Hai cercato la traduzione di spero di darti un riscontro quan... da Italiano a Inglese

spero di risolvere quanto prima.
spero di risolvere quanto prima.

speriamo di darvi un riscontro positivo quanto prima
i hope to give you feedback as soon as possible

spero di poter dare maggiori informazioni quanto prima.
i would hope to be able to report more fully on this at an early date.

spero di potervi aggiornare quanto prima sugli sviluppi della situazione.
so i hope to be able to come back to you soon on developments on this.

spero di darti buone notizie presto
i'll update you soon

spero di darti di nuovo il benvenuto a parigi.
i hope to welcome you again in paris for your next stay.

non è infatti finita.. ecco un'intervista video.. che spero di farvi scaricare quanto prima!
there's a video interview that i'm hoping to be able to have you download too as soon as possible.

spero di poter collaborare quanto prima con tutti i gruppi parlamentari allo scopo di far progredire lo sviluppo dell' unione.
i am looking forward to cooperating with all the political groups in parliament with a view to developing the european union.

per eventuali modifiche e cancellazioni scrivi una mail a official.shop@ducati.com, provvederemo a darti un riscontro il prima possibile.
for possible changes and cancellations, please send an email to official.shop@ducati.com, we will answer you as soon as possible.

spero di ricevere un riscontro e, se del caso, analizzeremo i vari provvedimenti per indirizzarli verso l'unico obiettivo che dobbiamo perseguire.
then, i hope, i will be receiving feedback from them and, if necessary, we will look into the provisions in order to make them more finely-tuned to the only objective that we need to target.

dopo qualche mese dal rientro in italia, non riesco a dimenticare un solo particolare di questa incredibile opportunità vissuta in india e spero di potere tornarvi quanto prima, magari contribuendo in modo più concreto.
even after some months of my return from there, i cannot forget the details of this incredible opportunity i had in india and i hope to be able to return there as soon as possible, perhaps by offering a concrete help.

e' un messaggio che dobbiamo ascoltare e spero di essere in grado di dare un riscontro positivo all'onorevole savary su questo impegno nel corso del prossimo mandato.
i am grateful to him once again for the work he has done on the issue of urban transport.

a tale proposito, la commissione si adopera per garantire che le modifiche al trattato trovino quanto prima un riscontro nella prassi politica.
on this point, the commission is working to implement these amendments to the treaty in the shape of practical policies as quickly as possible.

nel formulare i miei auguri più sinceri a lei personalmente e al suo paese, spero di avere quanto prima l'occasione di incontrarla, occasione che in ogni caso si presenterà nel prossimo vertice ue/russia a mosca.
while expressing my most sincere wishes to you personally and to your country, i look forward to meeting with you very soon and, in any event, at our upcoming eu/russia summit in moscow.

alla magione giriodi il tempo non si è fermato per sempre: ha solo deciso di darti un passaggio, portandoti a vivere un’esperienza arcadica unica.
to the mansion giriodi the time is not stopped forever: its has decided only to give you a passage, bringing to live you an experience unique arcadica.

dopo aver letto il tuo blog post e il pensiero di lei e la sua solitudine e la paura che si sente dopo aver letto la notizia di strizzatina d'occhio e mi fa davvero voglia di darti un abbraccio enorme.
having read your blog post and thinking of her and her loneliness and the fear that you feel after reading the news about wink it really makes me want to give you a huge hug.

vista la prima esperienza ho deciso di tornarci a luglio con la mia signora e la mia cucciola di labrador e anche questa volta siamo stati benissimo, in questo posto sono riuscito a riposare come da poche altre parti. spero di tornarci quanto prima, perchè questo posto come l'abruzzo, mi sono rimasti nel cuore.
view the first experience i decided to come back in july with my lady and my puppy labrador and again we had a great time, in this place i was able to rest as a few other parts. i hope to return as soon as possible, because this place as the abruzzi, i remained in my heart.

per concludere , permettici di darti un un ulteriore consiglio: pianificate il tutto, portate con voi i migliori amici o fate in modo che il vostro futuro compagno/a passi la migliore notte della sua vita.
to conclude, allow us to give you a last advice: plan this very carefully, bring your best friends and make sure the future husband has the best night of his life. he deserves it!

siamo in grado di darti l'opportunità di personalizzare qualsiasi tipo di tessuto, a seconda delletue esigenze di immagine, del tempo, e di budget. tutto per darti un prodotto che soddisfi al meglio le tue aspettative.
we can give you the chance to customize every kind of fabric, according to your “image” need , time and budget. giving you a product which can meet your every desire.

la promessa fare un “riscontro” quanto mai preciso tra consumatore e prodotto rende il social un mezzo estremamente attraente per gli advertiser, fermo restando la necessità di effettuare sperimentazioni e di trovare le migliori soluzioni che massimizzino il ritorno degli investimenti (roi).
the promise of matching people with products makes social networks extremely attractive to advertisers, understanding the need to conduct experiments and to find the best solutions that maximize the return on investments (roi).