Hai cercato la traduzione di spero di poterci rivedere presto... da Italiano a Inglese

spero di poterci tornare presto.
hope to be back soon. (translated with google translate)

spero di rivedervi presto in futuro!
hopefully i'll see you in the future!

speriamo di poterci rivedere.
we hope to see again.

speriamo di poterci rivedere presto. monica, diego e lorenzo
we hope to see again soon. monica, and diego lorenzo (translated with google translate)

spero di poterci ritonare un giorno.
hope to go back someday.

spero di poterci tornare presto, perche' ne e' valsa la pena!
hope to be back soon, because 'it and' worth it! (translated with google translate)

spero di poter venire presto in sudafrica e di poterti incontrare.
i hope to go down to south africa and meet you presently.

spero di poterci tornare in futuro magari per un tempo più lungo.
hope to be back in the future, perhaps for a longer time.

> grazie a tutti e spero di potervi conoscere presto in italia!
> thank you all and hope to see you soon in italy!

buon natale anche a te e la tua famiglia e spero di tornare presto in inghilterra
merry christmas to you and your family too

accoglienza e trattamento,compreso il cibo, ottimi! spero di poterci ritornare presto! rita ed emanuele.
reception and treatment, including food, excellent! i hope to be back soon! rita and emanuele. (translated with google translate)

qualsiasi rete sociale tu stia usando, speriamo di poterci mettere presto in contatto con te su internet!
whatever the social network you are using, we hope to connect with you soon on the internet!

vorremmo ripetere questa vacanza in qualsiasi momento e spero di rivedervi presto in questo piccolo paradiso!
we would repeat this holiday any time and hope to see you again soon in this little paradise!

devo veramente ringraziare il cielo per avermi fatto scoprire questo angolo di paradiso, dove spero di poterci tornare.
do i really have to thank heaven for making me discover this corner of paradise, where i hope to go back there.

» [la quercia] risponde: gent,mi andrea ed elena ringraziamo per l'apprezzamento, sperando di poterci rivedere al più presto.
» [la quercia] reply: gent, i'm andrea and elena thank you for your appreciation, hoping that we can review as soon as possible.

“mi piacerebbe vedere lagrande barriera corallina. spero di poterci andare nei prossimi anni”, ha dichiarato andy.
“i would really like to see thegreat barrier reef. hopefully i can go there in the next few years,” andy said.

per concludere, ringrazio il parlamento per le conclusioni che ci ha fornito e spero di poter tornare presto in aula, nel corso di quest' anno, con proposte di modifica.
to conclude, i appreciate receiving the conclusions of parliament and look forward to coming to you with proposals for change later in the year.

ciò rende sicuri e felici. ci rallegriamo, consapevoli della rivenuta del signore, ci rallegriamo di poterci rivedere, ma ci rallegriamo anche per i momenti in cui possiamo vivere la vicina presenza del signore.
we rejoice in the awareness that our lord is coming soon. we rejoice in the reunion with our loved ones. but we also rejoice over little moments in which we can feel the nearness of god.

ci hanno raccontato storie raccapriccianti delle recenti inondazioni e su come la gente abbia appreso a sopravvivere dopo questa catastrofe. se sono fortunata, spero di poterci ritornare prima o o poi.
we were told riveting tales about the recent spring flooding and the ways people found to survive the upheavals and displacements this caused. if i am lucky, i hope to go back some day.

come trascorri le giornate ? stai ancora suonando il sassofono ? spero di si cosi appena torni suoniamo insieme alla mia band . mi manchi tanto, spero che torni presto in italia . ci vediamo presto ciao
how you spend your days? are you still playing the saxophone? i hope you come back soon so we play with my band. i miss you so much, i hope you come back soon in italy. see you soon bye