Hai cercato la traduzione di spero tu possa accettare le mie ... da Italiano a Inglese

la prego di accettare le mie scuse.
please accept my apology.

le mie scuse.
le mie scuse.

vi prego, dunque, di accettare le mie scuse.
so please accept my apologies.

porgo le mie scuse
specificare due lingue diverse

spero tu possa ti riprenderai presto
i hope you'll be better soon

ringrazio tutti e vi prego di accettare le mie scuse.
thank you, everyone, and please accept my apologies.

le porgo le mie scuse.
i apologise for that.

vi prego di accettare le mie scuse per il ritardo nelle risposte.
i will reply to your emails when i return

la ringrazio, signor presidente, e la prego di accettare le mie scuse.
thank you, mr president, and please accept my apologies.

presento le mie scuse all'altro commissario.
i would ask the other commissioners' forgiveness.

. – signor presidente, porgo le mie scuse.
. mr president, i apologise.

(cs) signora presidente, la prego di accettare le mie scuse perché intervengo troppo in anticipo.
(cs) madam president, please accept my apologies for speaking too early.

a un' ora così tarda, comprendo che tale eccesso possa risultare riprovevole. vi porgo nuovamente le mie scuse.
at such a late hour, i appreciate that this is a reprehensible abuse of your tolerance, and for this i apologise again.

signor presidente, signor commissario vi prego di accettare le mie scuse per l' atteggiamento da me tenuto durante la discussione.
mr president, commissioner, please accept my apologies for the attitude that i have shown during the debate.

commissario, la prego di accettare le mie scuse a nome del parlamento per il rumore durante il suo intervento in risposta alle osservazioni dei deputati.
commissioner, please accept my apologies on behalf of the house for the noise during your speech in response to the members' comments.

questa è la mia prima volta, ho verificato che la procedura fosse corretta e intanto ... la prego di voler accettare le mie scuse.
this is my first time, i checked that the procedure was correct and meanwhile ... please accept my apologies.

24. che tu possa accettare l'invito a cena dei nuovi vicini di casa e scoprire troppo tardi che sono coprofagi.
24. could you accept a dinner invitation from your new neighbors and realize too late they are coprophages.

vi prego di accettare le mie scuse per aver tardato ed aver dovuto affidare la lettura della mia dichiarazione sull' argomento in discussione al collega, commissario monti.
please accept my apologies for being late and having to have my statement on this issue read to you by my colleague, mr monti.

sono disposto ad accettare le sue scuse, e se ritiene che gli abbia pestato i piedi o si sente davvero offeso da quello che ho detto, sono anche disposto a porgergli le mie scuse.
i am prepared to accept his apology, and if he feels that his toes have been stepped on and or really feels affected by what i said, i am also prepared to forgive him.

domani lascerò il parlamento - questa sarà la mia ultima relazione legislativa per il parlamento europeo - quindi vi prego di accettare le mie scuse più sincere se sono un po' emozionata questa sera.
i am leaving parliament tomorrow - this will be my last legislative report for the european parliament - so please accept my sincere apologies if i am a little bit emotional tonight.