Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
di roccia
of rock
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lana di roccia
stone wool
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
il sentiero incrocia la strada per nerola dove potete visitare il castello orsini posto su un alto sperone di roccia.
the path crosses the road for nerola, where you can visit the orsini castle which is perched on a high rocky outcrop.
borgo situato su uno sperone di roccia della valmarecchia e caratterizzato in primo luogo dal forte che si erge sopra il paese.
village located on a spur of rock of valmarecchia and characterized first by the strong which rises above the village.
sorge in una posizione molto panoramica, lungo uno sperone di roccia tra le montagne del sannio, ad 840 metri di altezza.
it's a very interesting town, situated on a long rock 840 metres high. thanks to its location, the small town offers beautiful landscapes.
arroccato su uno sperone di roccia prospiciente il mare, a 280m d altitudine, è circondato da una corona di colline boscose e scarsamente abitate.
sitting over a rock towards the sea at 280 m is surrounded by a crown of hills and woods and it is barely inhabited.
i tre edifici in pietra che lo compongono sono arroccati su uno sperone di roccia che termina con la piscina di acqua salata a sfioro sulla valle.
the three stone buildings that comprise it are perched on a spur of rock that ends with a salt water infinity pool overlooking the valley.
domina la media valle del foglia dall'alto di uno sperone di roccia, pittoricamente dislocato in pendenza con un dislivello di circa 100 metri.
dominates the central stretch of the foglia valley from a rocky spur. the difference in height from top to bottom of this picturesque village is around 100 metres.
oggi una giornata breve e con poco dislivello. il sentiero incrocia la strada per nerola dove potete visitare il castello orsini posto su un alto sperone di roccia.
today is a short day and with not too much climbing. the path crosses the road for nerola, where you can visit the orsini castle which is perched on a high rocky outcrop.
sulla cima di uno sperone di roccia – ad un dislivello di circa 120 metri – si trova il castello, che dalla sua posizione domina il lago di garda
on the top of a rocky spur – at a height difference of about 120 meters– there is the castle, which from its position dominates lake garda.
e' detta anche rocca del sasso per la sua posizione all'apice dello sperone di roccia che sovrasta il paese e domina tutto il territorio circostante.
i's also called "rocca del sasso" (rock fortress) for his position at the apex of the spur of rock overlooking the village and dominates the surrounding territory.
sul lato sinistro (scoglio di cala luna) della spiaggia invece c’è un grosso sperone di roccia anch’esso molto bello anche con alcuni bitiri.
on the left, there is a very nice huge rock spur with some double-pitches.