Hai cercato la traduzione di spese a carico del destinatario da Italiano a Inglese

(spese postali a carico del destinatario)
(postage chargeable to receiver).

le spese bancarie sono a carico del destinatario.
bank transfer costs are borne by the recipient.

spese a carico
expenditure - charged to

chiamata a carico del destinatario
reversed charge call

spese a carico del cliente.
fees may apply.

le spese a carico del produttore.
the costs to be paid by the producer.

pagamento in cotrassegno con spese postali a carico del destinatario.
payment cash on delivery with postage charges forward.

b) le spese a carico del produttore.
(b) the costs to be paid by the producer.

servizio di pagamento a carico del destinatario
automatic reverse charging feature

spese a carico della società
costs to be borne by the company

r: spese a carico del franchisee di spedizione.
a: shipping charges borne by the franchisee.

spese a carico dell'autorità centrale
central authority costs

spese a carico della parte soccombente
costs to be borne by unsuccessful party

che numero bisogna fare per una telefonata a carico del destinatario?
what number should be dialed to make a a collect call?

bonifico: effettuare il pagamento al netto dell'imposta senza spese a carico del destinatario.
bank transfer: please make the payment of the net amount .any extras will be charged for the recipient.

obbligo di dichiarazione posto a carico del destinatario di taluni servizi
obligation to make a return imposed upon recipients of certain services

c) spese a carico del bilancio ue e degli stati membri,
(c) expenditures for the eu budget and for the member states,

tutte le spese connesse all'applicazione della presente decisione sono a carico del destinatario o del suo rappresentante.
all expenditure incurred in the application of this decision shall be charged to the consignee or his agent.

le uniche spese a carico del cliente sono quelle relative alla restituzione del prodotto.
the only charges to be paid by the customer are those concerning the return of the products.

È quindi opportuno prevedere fin d'ora ulteriori spese a carico del bilancio comunitario.
further expenditure should therefore be envisaged.