Hai cercato la traduzione di spesso condotte da persone da Italiano a Inglese

le azioni di sostegno alle attività condotte da persone giuridiche specifiche.
actions to support the activities of specific legal entities.

azioni condotte da organismi ospitanti
host-driven actions

tali reati vengono spesso compiuti da persone giuridiche a fini di lucro.
the crimes are often committed by a corporate body.

azioni innovatrici direttamente condotte da partner privati;
innovative projects currently run by private partners;

questo lavoro in espansione è condotto da persone disabili.
this expanding business is run by disabled people.

le indagini approfondite devono essere condotte da persone indipendenti, con tatto e nel rispetto dei diritti degli attori e delle persone incriminate.
investigations of complaints are to be carried out with sensitivity by independent persons, with due respect for the rights of the complainant and the alleged harasser.

8. l'esperimento dovrà essere condotto solo da persone scientificamente qualificate.
8. the experiment should be conducted only by scientifically qualified persons.

signor presidente, questo lavoro è stato condotto da molte persone in molti anni.
mr president, this work has been done by many people over many years.

le interviste ai candidati vengono spesso condotte insieme al nostro cliente e pongono particolare attenzione a risultati, aspirazioni e preferenze.
our interviews with candidates are often conducted together with our client. these interviews focus on your achievements, aspirations and preferences.

era chiaramente visibile un processo ininterrotto di innovazione, condotto da persone che non si definivano architetti.
there was a clearly evident process of ongoing innovation, carried out by people who did not call themselves architects.

la crescente collaborazione con i laici nelle opere e attività condotte da persone consacrate pone sia alla comunità che all'autorità nuove domande, che esigono nuove risposte.
the growing collaboration with the laity in the works and activities conducted by consecrated persons raises new questions that require new responses both on the part of the community and on the part of authority.

nel settore alimentare, tale dibattito è spesso condotto con particolare passione.
the discussion is often conducted with particular passion in the food sector.

viene spesso condotta per confermare osservazioni o scoprire come funziona un particolare processo.
it is often undertaken to confirm observations or discover how a particular process works.

rilievi ed analisi condotti da unife
surveys and analysis carried out by unife

sottolineo questo aspetto in quanto la discussione viene spesso condotta come se cernobyl fosse dappertutto.
i stress this point because we have, of course, acted in the debate on many occasions as if chernobyl were everywhere.

sono rimasto allibito dalla terribile campagna demagogica – spesso anche razzista – condotta da alcuni settori della stampa europea.
i am appalled at the dreadful populist campaign – which has often been racist – run by sections of the european press.

i donatori sono coinvolti direttamente in questi processi, spesso condotti al di fuori delle banche dei tessuti.
donors are directly involved in these processes that are often conducted outside tissue banks.

in francia, le associazioni agricole di aziende in cooperative (gaec), le aziende agricole a responsabilità limitata (earl) e le associazioni di fatto figurano come aziende agricole condotte da persone fisiche.
in france, gaecs (groupements agricoles d'exploitation en commun - agricultural groups for joint farming), earls (exploitations agricoles à responsabilité limitée - limited - liability agricultural holdings) and de facto groups are regarded as agricultural holdings managed by natural persons.

invece, il traffico di sostanze radioattive è più pericoloso dal punto di vista della contaminazione perché viene spesso condotto da individui che, non essendo scienziati, ignorano i rischi che corrono.
on the other hand, the traffic in radioactive substances is more dangerous from the standpoint of contamination, because this is often the work of individuals who are not scientists and do not understand the risks they are running.

[...] intensivo condotto da chiara guidi e scott [...]
[...] a cura di why off [...]