Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si trasferì con la famiglia a firenze dove nel 1422 si iscrisse come pittore all'arte dei medici e degli speziali.
his family moved to florence and in 1422 he joined the guild of doctors and apothecaries.
anche, è situato nello stesso edificio in cui si trovano lo speziali exclusive, speziali exclusive 2 e lo speziali exclusive 3.
the speziali suite apartment is located in the same building as the apartments speziali exclusive, speziali exclusive 2 and speziali exclusive 3.
questo è il più antico sistema tradizionale usato nei paesi del nord europa. la casetta ad incastro lesimpex ha speziali caratteristiche che non si trovano presso altri produttori.
the tongue-and-groove joint method of construction is the oldest traditional method used in northern european countries.
l’appartamento speziali exclusive 3 è situato nello stesso edificio in cui si trovano lo speziali exclusive, speziali exclusive 2 e la speziali suite.
the speziali exclusive apartment is located in the same building as the apartmentsspeziali exclusive 2, speziali exclusive 3 and speziali suite.
come volo, massaggi, ....anche offerte speziali per gruppi a partire da 40 persone e offerte pattuite tra i fornitori dell'albergo sono eccetti.
exceptions are not comparable with other complete packages which include for exampleflight, massage, ... as well as special offers for groups of 40 people and offersof those providers who are responsible for the pricing itself.
attraverso gli statuti la signoria concesse però alcuni privilegi e disciplinò la vita degli artigiani locali, fra cui emersero le arti dei lanaioli, dei cuoiai, dei ferraioli e legnaioli e degli speziali.
through the statute of the signory they were, however, given some privileges and disciplined the life of the local craftsmen, from whom emerged the art of working with wool, leather, metal,woodand herbs.
dal 2001 lavoriamo per fare le vacanze dei nostri clienti più gradevoli, con delle macchine nuove e pulite, delle informazioni speziali riguarda alle bellezze e i luoghi magici d’amorgos.
since the year 2001 we are working to make our client’s holidays more comfortable with new and clean cars, individual information about the beautiful and magical places from amorgos and of course, payable renting rates.
il paedagogium del palatino. durante il periodo imperiale, si chiamava così le scuole speziali dove un direttore (pædagogus) addestrava giovani schiavi per il servizio delle grandi case.
the paedagogium of the palatine. during the empire, one used to call by that name, in rome, the special schools where a director (pædagogus), trained young slaves to serve in noble houses.