Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
spezzatino di carne con patate
meat stew with potatoes
Ultimo aggiornamento 2018-04-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
spezzatino di cervo con patate arrosto
roast stew with roasted potatoes
Ultimo aggiornamento 2017-12-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
spezzatino di cinghiale e scaloppine di maiale
wild boar stew
Ultimo aggiornamento 2023-01-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ideale per accompagnare piatti orientali, insalate e carni bianche. prendere con uno spezzatino di aragosta mostra il suo pieno potenziale.
ideal to accompany oriental meals, salads and white meat. if taken with traditional minorcan lobster soup shows its full potential.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
godetevi il reportage e se siete corraggiosi e già reattivi alla routine quotidiana vi proponiamo questa ricetta dai sapori africani, lo spezzatino di carne con injera
enjoy the reportage and if you are already brave-hearted and responsive to the daily routine we offer this recipe with the flavors of africa, the stew meat with injera
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lo spezzatino di carne alla toscana è un piatto molto semplice che risale alla tradizione più tipica della cucina toscana soprattutto nelle aree in cui viene allevata la razza chianina.
meat stew from tuscany is a very simple dish that dates back to the tradition of the typical cuisine in this region, especially in areas where chianina race is bred.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
così i due sono lieti di trovarsi insieme seduti di fronte a due piatti di spezzatino di capra vicino ad una botte che mandava un aspro odor di vino a rallegrare l'animo.
the two were pleased to meet over some food and wine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
abbiamo mangiato al ristorante solo 1 sera.la cena prevedeva un menu fisso con piatti semplici ,ma molto buoni(ottimo lo spezzatino di cinghiale).
we ate at the restaurant, only one sera.la included a dinner menu with simple dishes, but very good (excellent stew of wild boar).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sulla griglia, ogni giorno trovate costine di maiale, pollastrelli, filetti di manzo, di puledro, costate alla fiorentina, entrecôte e rib-eye.
on the grill, every day you will find pork ribs, chicken, beef, colt, steaks and rib-eye.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
come resistere, poi, ai piaceri del tajine? questo spezzatino di carne, pollo o pesce, accompagnato da verdura e frutta, si cuoce tradizionalmente nel piatto di terracotta da cui prende il nome.
and how could you resist the pleasures of the tajine? this meat, chicken or fish stew, accompanied by vegetables and fruits, is traditionally cooked in a covered terracotta dish which has given it its name.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si attendono particolari specialità gastronomiche locali che vi consigliamo qui: anguille, rane, liske, spezzatino di neretva, come unicità e offre - un anatra allo spiedo o la caccia alle anatre in un certo senso.
will await specific local gastronomic specialties that we recommend here: eels, frogs, liske, neretva stew, like uniqueness and offers - a duck on a spit or duck hunting in a way.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
come sapete, nella new forest e nel parco nazionale di dartmoor, nel regno unito, vivono diverse mandrie di puledri allo stato semibrado.
this is one of a number of issues being considered by the presidency in its response to this legislation.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
poco fa cercavo una metafora e mi è venuto in mente che si potrebbe esprimersi in questi termini: lei ha davanti a sé un gran numero di individualisti pieni di idee velleitarie in testa e metterli d' accordo è un po' come dover addestrare un branco di puledri selvaggi perché poi facciano bella figura all' alta scuola di equitazione spagnola.
i was searching for an image before, and then it struck me that this is like being faced with a bunch of individualists with their own pet ideas, and reconciling them is akin to the task of organising a large number of wild horses to make a good impression in a spanish riding school. that is what you have achieved.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: