Hai cercato la traduzione di spiccato senso del dovere da Italiano a Inglese

senso del dovere
sense of duty

senso del dovere civico
civic duty

eccessivo senso del dovere, stanchezza
excessive sense of duty, fatigue

spiccato senso della giustizia
strong sense of justice

forte senso del dovere e della cooperazione.
the sense of duty is strong, enterprising

senso del tempo
time sense

molti cristiani pregano solo per un senso del dovere.
many christians pray only out of a sense of obligation.

spiccato senso di distruzione del tessuto famigliare e sociale.
communal feelings of disruption of the family and societal network,

... e dimostrando le conseguenze di uno scarso senso del dovere.
the sense of duty is responsibility and knowledge, both for the individuals and much more for those in public offices.

il loro senso del dovere e di responsabilità li rende adatti ad occupare posizioni direttive
their sense of duty and responsibility makes them suitable to occupy managerial positions

aspetto positivo: libera il nostro potenziale e attenua il nostro senso del dovere
positive aspect: free our potential and diminishes our sense of duty

se lo fa per senso del dovere, piuttosto, è meno probabile che passo troppo lungo.
if he does this out of duty rather, he is less likely to step too far.

a motivare gli sciaffusani a partecipare al voto, per bilger, è il senso del dovere civico.
what motivates people is a respect for undertaking their civic duty, bilger said.

i coreani sono gente di larga tolleranza, con uno spiccato senso del sacrificio e della sopportazione.
koreans are very tolerant, with a sharp sense of sacrifice.

gli abitanti sono particolarmente comunicativi e hanno uno spiccato senso dell’umorismo.
the population has a reputation for being particularly communicative and having a strong sense of humour.

95. senti di avere uno spiccato senso di pulizia, a volte eccessivo?
95. do you feel that you have a strong – sometimes, excessive - sense of cleaning?

bonardi non ce la fa più. sta morendo di sonno, ma il senso del dovere è più forte della stanchezza.
bonardi can't take it anymore. he is dying of sleep, but the sense of duty is stronger than fatigue.

-- non pretendo gratitudine; lo faccio per umano senso del dovere (dominique canavaggio, giornalista) .
he motioned me back and said, "i want no thanks. i do it from a sense of duty to mankind."

il senso del dovere di marta offuscava la sua abilità nel riconoscere il fine più grande a sua disposizione in quest incontro divino.
martha's sense of duty overshadowed her ability to recognize the greater purpose available to her in this divine encounter.

nei 10 anni trascorsi alla guida della commissione jacques delors ha mostrato fin dove può portare la lungimiranza unita alla competenza e al senso del dovere.
in his ten years at the head of the commission, jacques delors has shown what vision combined with competence and a sense of duty can achieve.