Hai cercato la traduzione di spiegargli da Italiano a Inglese

cercate di spiegargli chiaramente il problema e la sua frequenza.
try to explain clearly what the symptoms are and how often they occur.

gli astrologi, gli incantatori e i caldei a spiegargli i sogni.
and the chaldeans, for to shew the king his dreams.

d0vrò spiegargli quanto importante è l'imballaggio nelle spedizioni.
i will have to explain to the manufacturer how important packaging is for shipments of such important and delicate components.

cerca di spiegargli che gli italiani sono stati più grandi immigrati del mondo.
tries to explain that the italians were the greatest immigrants in the world.

vorrei spiegargli il motivo della forte irritazione dei cittadini del regno unito a riguardo.
let me explain to him why people in the uk are so angry about this.

la gente cerca modi complicati e quasi magici per trovare la pace, bisogna spiegargli che dio è un dio semplice
people tend to look for complicated, almost magical, ways to recover peace in their lives. we must explain to them that god is a god of simplicity.

poi la sera ho fatto dei grandi disegni per spiegargli l'anatomia il perché di certe manovre invece di
then in the evening i made some great drawings to explain why the anatomy of certain processes differs from others.in other words i gave them a short course of dentistry.

in questo momento non è presente in aula, altrimenti avrei potuto spiegargli come funziona la valutazione d' impatto ambientale.
he is not here at the moment, otherwise i would have been very glad to give him a lesson on how environmental impact assessment works.

40 anni e più : un ragazzo non capisce molto durante la lezione e chiede alla sua prof di venire da lui per spiegargli meglio il concetto.
40 and older : a guy does not understand too much during the class and he asks the teacher to come and explain him at his place.

di conseguenza, bisogna dirgli e spiegargli che il fatto che tutti noi dobbiamo fisicamente morire, non significa assolutamente la fine della nostra esistenza.
so you need to explain to him plainly that the fact that we all die physically in no way means the end of our existence.

allora il re ordinò che fossero chiamati i maghi, gli astrologi, gli incantatori e i caldei a spiegargli i sogni. questi vennero e si presentarono al re.
then the king commanded to call the magicians, and the enchanters, and the sorcerers, and the chaldeans, to tell the king his dreams. so they came in and stood before the king.

2 allora il re ordino che fossero chiamati i maghi, gli astrologi, gli incantatori e i caldei a spiegargli i sogni. questi vennero e si presentarono al re.
2 and the king commanded to call the scribes, and the magicians, and the sorcerers, and the chaldeans, to shew the king his dreams; and they came and stood before the king.

2:2 allora il re ordinò che fossero chiamati i maghi, gli astrologi, gli incantatori e i caldei a spiegargli i sogni. questi vennero e si presentarono al re.
2 then the king gave orders to call in the magicians, the conjurers, the sorcerers and the chaldeans to tell the king his dreams. so they came in and stood before the king.

consiglio all' onorevole barón crespo di chiedere ai suoi colleghi italiani di spiegargli perché sono al governo in italia con un partito dichiaratamente comunista e si preparano ad andare alle elezioni politiche con un altro partito dichiaratamente comunista, il partito per la rifondazione comunista.
i would advise mr barón crespo to ask his italian colleagues to explain to him why they are in government in italy with an openly communist party and why they are preparing to go to the political elections with another openly communist party, the communist refoundation party.

stiglitz, che ha poi vinto il premio nobel per l’economia, ha cercato di spiegargli esattamente cosa sarebbe andato storto; ma quando ha provato, è stato rimpiazzato ed estromesso.
stiglitz, who would go on to win the nobel prize in economics, tried to tell them exactly what would go wrong. but when he tried, he was replaced and exiled.

qualora fossero sul punto di uscire dal mercato, allora la buona notizia che possiamo offrire, in base a uno degli emendamenti della signora oomen-rujiten, è che gli manderemo un opuscolo per spiegargli perché l' unione europea li sta facendo chiudere.
if they are on the verge of going out of business then the one piece of good news that we offer them is, that under one of mrs oomen-ruijten 's amendments, we are going to be sending them a brochure to explain why the european union is putting them out of business.