Hai cercato la traduzione di spiegati meglio da Italiano a Inglese

puoi spiegati meglio?
can you elaborate further?

come dicevo, andrebbe molto meglio spiegata.
as i said, it should be explained very much better.

l'uso è spiegato meglio con degli esempi:
the usage is best explained by example:

nel suo discorso smith ha spiegato meglio questa santificazione.
in his message, smith explained more about this sanctification.

lo strumento del bail-in deve essere spiegato e precisato meglio;
the bail-in tool needs additional explanations and clarifications;

nondimeno riteniamo che siano state affrontate materie che dovrebbero essere spiegate meglio.
we believe, however, that certain matters have been mentioned which merit further discussion.

per la relativa risposta, i criteri di decisione sono meglio spiegati nei sottocapitoli indicati.
the criteria for answering them are explained in the sections indicated.

non è accettabile che la capacità di assorbimento dei pannolini sia spiegata meglio del potere della moneta comune.
it cannot be possible that the appeal of a common currency is harder to get across than the absorption rate of babies ' nappies.

aveva spiegato ai portoghesi che non dovevano produrre tessuti bensì vino, perché gli inglesi facevano meglio i tessuti.
he explained to the portuguese that they should produce wine instead of cloth because the english were better at producing cloth.

ogni volta che si ritorna a lavorare su un argomento si scopre che qualcosa può essere aggiunto, approfondito o spiegato meglio.
every time i go to work on the same subject i find that something can be added, explored in greater depth or explained better.

egli ha sostenuto che il mondo non può essere stato costruito in modo che tolomeo aveva in mente. copernico pensava che i pianeti e le stelle si muovono possono essere spiegati meglio se si assume che sia il sole che si trova al centro del mondo e la terra è uno dei pianeti.
he said that the world may not have been designed as ptolemy had thought. copernicus thought that the planets and stellar motion can be better explained if one supposes that it is the sun that is in the center of the world and that the earth is one of the planets.

bisognerebbe che la necessità della pac e la sensatezza delle singole misure fossero spiegate meglio ai cittadini, in modo da evitare una discussione perenne sulla dotazione finanziaria.
the necessity of the cap and the purpose of individual measures should be better explained to the public, so that there is not a permanent discussion about funding.

5) per ridurre il divario di aspettative e chiarire il ruolo delle revisioni contabili, il metodo di revisione contabile utilizzato dovrebbe essere spiegato meglio agli utilizzatori?
5) to bridge the expectation gap and in order to clarify the role of audits, should the audit methodology employed be better explained to users?

infine, se il governo irlandese avesse, come lei ha già detto, ascoltato di più, spiegato meglio e mirato alle realtà locali, il risultato del referendum sarebbe stato positivo.
finally, if the irish government had, as you said, listened better, explained better and gone local, there would have been a 'yes'.

l'ho spiegato chiaramente.
i explained things quite clearly.