Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- gli spilloni hanno assunto il significato dei tre chiodi della crocifissione.
the pins have become to symbolize the three nails of the crucifixion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le teste degli spilloni sono di grande interesse, con pietre semi-preziose o perle....
the pin's heads are of great interest, with semi-precious stones or pearls....
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli spilloni ad anello avevano una tipica forma aperta su un punto per permettere il passaggio e la sicurezza dell ago.
large circular pins had a typical form with an opening at one point to allow the passage and the security of the needle.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
centinaia di spilloni, più o meno lunghi, che si drizzano, partendo dall’esterno, in incredibili infiorescenze.
hundreds of more or less long pins, which rise, starting from the exterior, in incredible inflorescences.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per accedere a tale livello si rende necessario posizionare gli spilloni in modo da >< quando la cerimonia lo richieda.
in order to get access to this level, the pins must be properly positioned, in order to >< when the ceremony so requires.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i modelli delle croci del pallio usato dagli arcivescovi metropoliti sono tutti identici, ma in alcuni cambia la posizione dei due fili che consentano di infilare gli spilloni per tenerli bloccati sul pallio.
all the patterns of pallium crosses used by metropolitan archbishops are the same, however the position of the two threads used to insert the pins and fix them on the pallium may vary.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli insetti non vedono molto bene i colori, ma sono attratti dalle forme strane, e gli "spilloni" multicolori avevano successo anche con gli uccelli.
the insects do not see well the colours, but are attracted by the strange shapes, and the many-coloured "pins", were meeting with success also with the birds.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta