Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in terzo luogo, dobbiamo dire basta allo spocchioso autocompiacimento con cui un'esigua élite spiega ai comuni cittadini che le sue scelte sono le uniche valide.
thirdly, there needs to be an end to the self-satisfaction and condescension of a small elite explaining to citizens that the only valid choice is its own.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
senza alcun preciso riferimento, ricordo lo spocchioso monito che figurava tra le massime del ventennio: «qui non si fa politica, ma si lavora».
without any precise reference, i remember the snooty admonishment that figured among the mottos of the fascist period: «here we don’t talk politics, we work».
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non sopporto le persone spocchiose
i can't bear conceited people
Ultimo aggiornamento 2010-05-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: