Hai cercato la traduzione di spolverata da Italiano a Inglese

decorare con una spolverata di cacao in polvere.
garnish with a dusting of powder cocoa.

condire con olio, sale e una spolverata di origano.
season with oil, salt and marjoram.

" la scrivania non era stata spolverata. " 7.5
" the desk hadn't been dusted. " 7.5

servire con una spolverata di pan grattato e un filo d’olio.
and toss in the pan with the sardines.

terreno. quando l'acqua sale asta, seguita da una spolverata di
ground. when water rises rod, followed by a sprinkling of

aggiungere il succo di limone e una generosa spolverata di pepe appena macinato.
add the lemon juice and a generous amount of freshly ground pepper.

e ‘ necessario un pizzico di arguzia, una spolverata di sass e una foto attraente.
it needed a dash of wit, a sprinkling of sass and an attractive photo.

condite ogni strato con una spolverata di formaggio e bagnate con un po’ di burro fuso.
season each layer with a sprinkling of cheese and pour a little butter.

gli alberi hanno ormai perso le loro foglie e una spolverata di brina accoglie ogni nuovo mattino.
the trees have lost their leaves and each morning is now greeted with a dusting of frost.

per la versione dolce, sostituire alla farcitura con prosciutto e formaggio, una spolverata di miele e cannella.
for the sweet version, replace cheese and ham with honey and a sprinkle of cinnamon.

la scrivania non era stata spolverata e c'è un po' umido sul muro che ha bisogno di attenzione.
the desk hadn't been dusted and there is some damp on the wall that needs attention.

a preparazione quasi ultimata, aggiungete il battuto aromatico e mantecate, fuori dal fuoco, con una noce di burro e una spolverata di parmigiano grattugiato.
once the preparation is almost finished, add the chopped herbs and cream, away from the flame, with a knob of butter and a sprinkle of grated parmesan cheese.

una leggera spolverata della superficie in pelle con gesso o cenere ottenuta da paglia di riso, riduce al minimo il rischio di adesione della foglia di metallo prezioso alla superficie del cuscino durante il taglio.
by dusting slightly the suede surface with chalk or cinder got from rice straw, you prevent the risk that the precious metal leaf adheres to the surface's pad during the cut.

frullare la polpa di mela, lo speck e la rucola assieme a un filo di olio extravergine di oliva, a un pizzico di sale e a una spolverata di pepe, fino a ottenere un composto grossolano.
mix apple pulp, bacon and rocket with a splash of olive oil extra virgin, a pinch of salt and pepper to get a coarse mixture.

la particolarità di questo è che petit tourtain prima spolverata di uno stampo e solo allora si lava. la crosta è di colore arancione chiaro con un denso strato di muffa bianca, la massa di pasta è morbida e il colore è crema.
the special thing about this is that petit tourtain first dusted with a mold and only then is washed. the crust is light orange with a dense layer of white mold, the cheese mass is soft and the color is cream.

infine una buona spolverata di parmigiano reggiano è un completamento essenziale ad un buon piatto di pasta asciutta, oppure al pesto fatto di lardo e parmigiano che si usa per farcire le tigelle montanare. ma il parmigiano reggiano ha anche delle ottime qualità organolettiche che vi invitiamo a scoprire leggendo gli approfondimenti qui di seguito.
a generous sprinkling of parmigiano reggiano is essential to complete a good plate of pasta or for the pesto made from lard and pancetta that is used to fill tigelle: a tradition of the modena apennines. but parmigiano reggiano also has excellent organoleptic qualities that we invite you to discover by reading below.

signor presidente, desidero complimentarmi con la commissione per la donna e il relatore per aver spolverato l' iniziativa sulla situazione dei soggetti che collaborano col coniuge, suggerendo proposte per istituire finalmente uno statuto per una categoria della popolazione assai numerosa ma che sfugge alle statistiche.
mr president, i wish to congratulate the committee on women 's rights and the rapporteur in particular on taking the initiative to highlight the situation of the assisting spouse and to put forward proposals to create a statute at long last for a category of the population which is large in number but small in statistics.