Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
spolverate con un po’ di farina.
sprinkle with a little flour.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spolverate con il pepe se vi piace.
sprinkle with pepper, if liked.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prima di servire spolverate in cima il prezzemolo.
when serving sprinkle finely chopped parsley over the top.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ritirate le capesante, spolverate la farina e quindi versate il latte e il brodo.
take out the scallops, sprinkle the pan with the flour and then moisten with the milk and broth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cospargete il riso con la fonduta, spolverate di noce moscata e pepe nero , portando in tavola subito dopo.
sprinkle the rice with the fondue, sprinkle with nutmeg and black pepper, bringing to the table immediately afterwards.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spolverate con abbondante pangrattato, versate ancora un filo d'olio e mettete in forno per mezzora.
sprinkle with plenty of bread crumbs, pour a little oil and still put in the oven for half an hour.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con un pennello spalmate la confettura su tutta la superficie tranne che sui bordi, facendo attenzione a coprire bene tutto, spolverate con il sale!
with a brush spread the jam on the entire surface except on the edges, making sure to cover everything well and sprinkle with salt.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spolverate il vostro mantello e allacciate il vostro duel disk, perché è tempo di dimostrare che possedete ciò che serve per diventare il duellante più grande del mondo!
so dust off your cape and strap on your duel disk, because it’s time to prove you’ve got what it takes to be the world’s greatest duelist!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
disponete le fette su una placca rivestita da carta forno ad almeno 5 cm di distanza l’una dall’altra, spennellate con latte e spolverate con lo zucchero misto a cannella.
arrange the slices on a baking sheet covered with baking paper (at least 5 cm from each other), brush milk and sprinkle with sugar and cinnamon.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il hanto allora conduce gli ospiti, ospite principale direttamente dietro, a un giardino spolverate di acqua priva di fiori. si chiama roji (terreno di rugiada).
the hanto then leads the guests, main guest directly behind, to a water sprinkled garden devoid of flowers. it is called roji (dew ground).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signor presidente, desidero complimentarmi con la commissione per la donna e il relatore per aver spolverato l' iniziativa sulla situazione dei soggetti che collaborano col coniuge, suggerendo proposte per istituire finalmente uno statuto per una categoria della popolazione assai numerosa ma che sfugge alle statistiche.
mr president, i wish to congratulate the committee on women 's rights and the rapporteur in particular on taking the initiative to highlight the situation of the assisting spouse and to put forward proposals to create a statute at long last for a category of the population which is large in number but small in statistics.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: