Hai cercato la traduzione di sposato in regime di comunione d... da Italiano a Inglese

coniugato in regime di comunione legale
married under the

regime di comunione legale
joint estate of husband and wife regulated by civil code

beni non soggetti al regime di comunione
separate property,not included in the communal estate

comunione dei beni di fatto
"de facto" communal estate system

in regime di gestione concorrente
under shared management

esportazioni in regime di perfezionamento attivo
exports under the ipr regime

in regime di elettroni retro-diffusi
in the regime of back scattered electrons

iniziative dell'unione in regime di cofinanziamento
co-financing union initiatives

il regime patrimoniale dell’unione civile, in mancanza di diversa convenzione patrimoniale, è costituito dalla comunione dei beni.
the property regime of legal partnerships, in the absence of other property agreements, consists in community of property.

nel giugno del 1917, la lega di comunione dei fanciulli riunisce già 90 membri.
in june 1917, the children's communion league counted 90 members already.

ho ricordato di recente che troppo spesso dimentichiamo che i primi cristiani avevano addirittura la comunione dei beni.
i recently said that we too often forget that the first christians even had shared ownership of property.

i beni soggetti ad accisa circolano tra gli stati membri principalmente in regime di sospensione4.
excisable goods move between member states principally under duty‑suspension arrangements4.

del regime di non esecuzione puntuale o di esecuzione imperfetta degli obblighi di consegna dei beni o di prestazione dei servizi17;
the arrangements applying to a single instance of failure to comply or to partial fulfilment of the obligation to supply goods or to provide services17;

obiettivo del regime di restituzione dei beni culturali introdotto dalla direttiva è garantire la tutela del patrimonio culturale degli stati membri.
the system for recovering cultural objects established by the directive aims to protect member states’ cultural heritage.

davanti alle necessità si metteva in moto la comunione dei beni fra tutti e con essa una nuova cultura: dai bambini una via per cambiare la realtà.
faced with these needs, a communion of goods has begun among everyone and, with it, a new culture: children were the ones to start a new way to change the situation.

da allora la comunione dei beni è diventata prassi vigente nel movimento, sull'esempio delle prime comunità cristiane.
since then, the communion of goods has become standard practice in the focolare movement following the example of the first christian communities.

chiara lubich: "perché il terrorismo s'allenti e taccia... più equa comunione dei beni".
chiara lubich: "to reduce and put an end to terrorism... a more equitable communion of goods".

in una relazione tenuta circa due anni fa, l’esperto alessandro m. basso ha illustrato nel dettaglio i profili giuridici e civilistici degli impianti fotovoltaici residenziali in regime di comunione e condominio.
in a paper delivered about two years ago, the expert alessandro m. low explained in detail the legal aspects of civil and residential photovoltaic systems in the case of community and condominium.

a differenza della comunità, la comunione richiede una certa uguaglianza, soprattutto quando dalla comunione dei beni si risale alla comunione tra le persone.
unlike community, communion requires certain equality, especially when from the communion of goods we move on to the communion between people.

le tracce della comunione dei beni che si trovano del pari agli inizi della nuova religione si possono ricondurre molto più alla solidarietà tra i perseguitati che a vere idee di eguaglianza.
the traces of community of goods which are also found in the early stages of the new religion can be ascribed to solidarity among the proscribed rather than to real equalitarian ideas.