Hai cercato la traduzione di spostare i file nel cestino da Italiano a Inglese

non spostare i file eliminati nel cestino
do not move deleted files to the recycle bin

spostare nel cestino?
are you sure you want to move it to the recycle bin?

i file non sono nel cestino
files are no longer in the recycle bin

non spostare i file nel cestino. rimuovi i file immediatamente
do not move files to the recycle bin. remove files immediately when deleted

non spostare i file nel cestino. elimina i file immediatamente.
do not move files to the recycle bin, remove immediately on delete.

spostare i file per '{0}'
move files for '{0}'

spostamento file nel cestino
moving files to trash

spostare tutto il suo contenuto nel cestino?
move all its contents to the recycle bin?

elimina i file invece di spostarli nel cestino
delete files instead of moving them to the trash

spostare i file per gli elementi '{0}'
move files for '{0}' elements

sarà possibile eliminare anche i file eliminati nel cestino.
even the files that have been deleted from the recycle bin can be retrieved.

impossibile spostare i file dati di calendario esistenti.
setup could not move the existing calendar data files.

elimina definitivamente i file selezionati. i file non sono spostati nel cestino.
permanently deletes the currently selected file(s). the files are not moved to the trash.

spostare questi elementi nel cestino significa eliminarli definitivamente. continuare?
moving these items to the recycle bin will cause them to be permanently deleted. are you sure you want to continue?

selezionare una posizione in memoria in cui spostare i file.
select a memory location for the files you are moving.

se selezionata, i file verranno eliminati permanentemente anziché essere spostati nel cestino
if checked, files will be permanently removed instead of being placed in the trash bin

impossibile spostare i file da %s. si desidera copiarli?
cannot move the files from %s. do you want to copy them instead?

scegliere la cartella in cui si desidera spostare i file selezionati.
click the folder that you want to move the selected files to.

solo i file eliminati (e non i collegamenti virtuali) saranno mostrati nel cestino.
only deleted files (and not virtual links) will show up in the trash can.

sposta nel cestino@action: inmenu file
move to trash