Hai cercato la traduzione di sta faccendo un internato in chi... da Italiano a Inglese

studi di sicurezza in chirurgia generale:
general surgery:

le applicazioni cliniche della chirurgia dei linfatici e, in particolare, delle tecniche microchirurgiche, in chirurgia generale.
clinical applications of lymphatic surgery and, in particular, the application of microsurgical techniques applied to general surgery.

bruno gridelli ha conseguito la laurea in medicina e chirurgia nel 1977 all’università di milano, dove si è poi specializzato in chirurgia generale e chirurgia pediatrica.
bruno gridelli received his degree in medicine and surgery in 1977 from the university of milan, where he went on to do his residency in general and pediatric surgery.

afferisce al di.c.m.i. dal 1/11/2005 ed è responsabile della sezione di linfologia e microchirurgia applicate in chirurgia generale.
since 1/11/2005, i have been working for d.i.s.c., where i am in charge of lymphology and microsurgery applied to general surgery section.

dopo la specializzazione, ha continuato a lavorare in germania, dove nel corso di un anno e medio si è specializzato anche in chirurgia generale, la quale insieme alla pratica quotidiana ha completato e approfondito le sue conoscenze sulla chirurgia.
specialization completed, he stayed on in germany working as a resident specializing in general surgery (a year and a half), which enabled him to improve and extend his knowledge of surgery in everyday practice.

numerose le cariche scientifiche societarie, nazionali ed internazionali, corrispondenti alla progressione della carriera accademica, scientifica ed assistenziale, nel campo soprattutto della chirurgia dei linfatici e della microchirurgia applicate in chirurgia generale.
holding positions with several italian and international scientific societies, corresponding to progress in my academic, scientific, and surgical career, especially in the field of lymphatic surgery and microsurgery applied to general surgery.

l'ambulatorio è diretto dal dr jamal salhi, medico chirurgo, specialista in chirurgia generale, dottorato di ricerca in microchirurgia perfezionato in andrologia e sessuologia clinica, e che si avvale della collaborazione di altri professionisti nei vari settori.
the surgery is run by dr jamal salhi, medical surgeon, specialist in general surgery, with a phd doctorate in microsurgery, in andrology and in clinical sexology. in the clinic, alongside dr. salhi works other specialists in various sectors.

il master universitario di ii livello in chirurgia urologica robotica intende fornire agli specialisti in urologia ed in chirurgia generale, le competenze necessarie per un moderno e completo approccio al paziente con affezioni chirurgiche urologiche, che, partendo da un completamento del contesto culturale, comprenda tutte le opzioni terapeutiche che possano richiedere e prevedere l’impiego di un robot nella chirurgia di specialità.
the university master in urological robotics surgery intends to provide to the specialists in general surgery and in urology the skills needed for a modern and comprehensive approach to the patient with chronic and surgical urological diseases, included all treatments which may require and provide for the use of the robot in the surgery.

attività didattiche elettive (ade) organizzate e svolte annualmente, con elevati tassi di interesse e di partecipazione degli studenti:”metodologia clinica e semeiotica linfologica”, “linfologia e microchirurgia applicate in chirurgia generale”, “clinica di chirurgia generale e dei linfatici” (ade-internati:60 ore cadauna).
elective teaching activities (ade) organized and carried out every year, with a high level of students’ interest and participation: ”clinical methodology and semeiotics of lymphology”, “lymphology and microsurgery applied in general surgery”, “general surgery and lymphatics clinic” (ade-internship: 60 hours each).