Hai cercato la traduzione di sta terminando da Italiano a Inglese

{0} sta terminando
{0} is ending

la batteria sta terminando
what time does the film end?

il consolidamento sta terminando...
finishing up consolidation...

il loro mondo sta terminando.
their world is coming to an end.

updatetrigger sta terminando il controllo di: {0}
updatetrigger terminating monitor for: {0}

indica se la sessione di windows sta terminando.
indicates whether the windows session is ending

i corrotti sono in difficoltà perché il loro tempo sta terminando.
the corrupt are floundering as time is running out for them.

l'elaborazione che si sta terminando non ha thread da terminare.
a process being terminated has no threads to terminate.

ad oggi, il governo ha posto fine a 10 trattati e ne sta terminando altri 16.
to date, ecuador has terminated 10 agreements and is about to do so with 16 others.

«sta terminando un’epoca iniziata nel ’68. trent’anni di follia.
“an epoch begun in ’68 is ending. thirty years of folly.

l’era oscura del controllo sta terminando e la luce illuminerà tutto ciò che era corrotto.
the dark age of control is coming to an end and the light will illuminate all that was corrupt.

l incubo sta terminando e sta per realizzarsi il sogno che infine vi farà entrare nell età dell oro.
the nightmare is ending and the dream is manifesting that will finally take you into the golden age.

updatetrigger sta terminando il controllo perché l'oggetto è divenuto non attivo: {0}
updatetrigger terminating monitor because object became inactive: {0}

questo è veramente un grande passo ma deve essere fatto urgentemente perché il tempo per la cabala sta terminando.
acknowledge that it is a big step to take, but it is one that must be taken urgently, as time is running out for the cabal.

in merito al principio di precauzione, vorrei aggiungere che la commissione sta terminando una comunicazione che penso verrà approvata prossimamente.
as regards the precautionary principle, i might add that the commission is currently finalising a communication which i expect to be adopted very soon.

dopo numerosi cicli e centinaia d esistenze, il vostro tempo nella dualità sta terminando, attirando su di voi un immensa attenzione.
after many cycles and hundreds of lives, your time in duality is now reaching a conclusion, and you are attracting immense attention.

un processo o un evento prima o poi decadono perché è terminata, o sta terminando, quella quota di energia che lo teneva in vita.
a process or an event sooner or later decay because it is over, or is ending, the proportion of energy that kept him alive.

anche se sta diventando a tutti noto che il ciclo della dualità sta terminando e che questa specifica civiltà é ormai alla fine, tuttavia c è ancora gente che si oppone ai cambiamenti.
as it becomes generally known that the cycle of duality is ending, and that this particular civilization is ending there are bound to be people who object to the changes.

ad esempio, 'compensation' non può essere specificato quando si sta terminando un'istanza di processo derivata da uno schema 5.0.
for example, 'compensation' cannot be specified when terminating a process instance that is derived from a 5.0 schema.

il ciclo solare sta terminando e non puó essere prolungato, ma non porterà la distruzione della terra: una nuova terra sta emergendo insieme a tutte le anime che l accompagnano nell ascesa.
the solar cycle is ending and cannot be prolonged, and will not result in the destruction of the earth. a new earth is to arise with all souls that are ascending with it.