Hai cercato la traduzione di stabilire un contatto da Italiano a Inglese

stabilire un itinerario
to set up a route

trova un contatto:
find a contact:

- stabilire un contatto con brand o top brand italiani.
- establish contacts with italian brands or top brands.

- condizioni di stabilire un contatto con il cliente di persona
- terms of establishing contact with the customer in person

cercando di stabilire un contatto amichevole, ho messo la mano sul pavimento.
trying to make friendly contact, i put my hand on the floor.

- stabilire un contatto umano diretto con i ns. clienti o potenziali clienti
- establish a human contact with clients/ potential clients;

la nuova procedura permetterà di stabilire un contatto permanente tra le amministrazioni nazionali.
the new procedure will act as a permanent link between national administrations.

catalogazione di dati con la precisa funzione di stabilire un contatto privato, prima ancora che
a catalogue of data with a precise function, that is to establish a contact - more private than

le sue funzioni sono curare, ispirare, consolare e stabilire un contatto con le forze cosmiche.
its functions are to heal, inspire, console and establish contact with the cosmic forces.

dopo esservi scambiati qualche messaggio, vi consigliamo di stabilire un contatto telefonico con la au pair.
after exchanging some messages, we advise you to arrange for a phone call with the au pair.

la commissione dovrebbe individuare meccanismi adeguati ad avvicinare tali giovani e a stabilire un contatto con essi.
the commission should identify suitable mechanisms to reach out to and link with these young people.

ho raccontato loro del mio lavoro cercando di stabilire un contatto, ma sembravano soltanto stare lì, immobili.
i told them about my work and tried to make contact, but they seemed to just stand there.

lo spettacolo si snoda con notevole improvvisazione, tendente a stabilire un contatto quanto più immediato con il pubblico.
we perform plays with a lot of improvisation, with special attention devoted to making as much contact as possible with the audience.

un primo passo potrà consistere nello stabilire un contatto diretto tra gli organismi competenti a bruxelles e a mosca.
this is a significant confirmation of our joint determination to press ahead with implementation of the plan of action against organised crime.

il comitato ritiene che la commissione debba individuare meccanismi adeguati ad avvicinare tali giovani e a stabilire un contatto con essi.
the committee believes that the commission needs to identify suitable mechanisms to reach out to and link with these young people.

che misure specifiche e creative possiamo adottare per stabilire un contatto umano, per dare sostegno concreto al popolo bielorusso?
what specific, creative measures can we take in order to establish this human contact, the practical support for people in belarus in one way or another?

ha dimostrato di essere d'aiuto durante il trasloco iniziale, dopodiché ho avuto difficoltà a stabilire un contatto con lui.
he did prove to be helpful during the initial move-in, but after that i found him to be difficult to work with.

inoltre la campagna d' informazione andrebbe attuata con mezzi più intelligenti per stabilire un contatto con il pubblico, specie quello più giovane.
at the same time, the information campaign must, of course, continue to run, using cleverer ways of getting through to the public, especially young people.

quanto accaduto a minsk a proposito dell'ufficio dell'osce è la dimostrazione che la bielorussia cerca con ogni mezzo di stabilire un contatto.
what has happened in minsk in connection with the osce office is a sign that belarus is ultimately appealing for some form of contact.

l’acquariologia consente di stabilire un contatto tra gli hobbysti (forum, esposizioni, visite a diversi negozi, acquari pubblici).
the aquarium hobby allows for contact between the hobby- ists (forums, swap meets, visits of different stores, museums).