Hai cercato la traduzione di staccare la spina dalla quotidia... da Italiano a Inglese

era tempo di staccare la spina.
it was time to pull the plug.

arrivare. staccare la spina. decelerare.
arrive. switch off. slow down.

ottimo posto per staccare la spina.
great place to unwind.

ideale per chi vuole staccare la spina.
ideal for those who want to pull the plug.

2) staccare la spina dallo stress cittadino
2) disconnect from stress

9) staccare sempre la spina dalla presa prima di sostituire la lampadina.
9) always disconnect the mains plug before replacing the light bulb.

ottimo luogo per rilassarsi e staccare la spina.
great place to relax and unwind.

il luogo ideale per staccare la spina dalla caotica città , 18/08/2011
the perfect place to unwind from busy city , 18/08/2011

ideale per chi vuole "staccare la spina " dalla vita di tutti i giorni!!
ideal for those who want to "switch off" from life everyday !!

...staccare la spina....qui si può!!! , 30/06/2015
... pull the plug .... here you can !!! , 30/06/2015

consigliato a tutti coloro che cercano un luogo tranquillo e staccare la spina dalla quotidianità.
recommended for those looking for a quiet place and remove the plug from everyday life.

arrivare, staccare la spina e ricaricarsi di nuove energie!
arrive, switch off, and refuel! move in the nature, get free our mind for the beautiful moments of life, get energy and endurance.

in teoria, non dovrebbe, fino a quando si cura spina e staccare la spina dalla vostra auto.
in theory, it should not, as long as you carefully plug and unplug it from your car.

consigliatissimo per una vacanza romantica, ma anche per chi vuole "staccare la spina" dalla città.
recommended for a romantic getaway, but also for those who want to "unplug" from the city.

ridere, staccare la spina, divertirsi e trascorrere un tempo felice...
laughing, switching off, having fun and enjoying happiness...

quindi c'è bisogno di staccare la spina dalla vostra auto, quando l'auto è regolarmente in uso.
so you no need to unplug it from your car when your car is regularly in use.

bad gastein è perfetta per staccare la spina un paio di giorni e rilassarsi.
bad gastein is ideal for simply switching off for a few days and enjoying the peace and quiet.

bellissima piscina in una struttura che invita al relax e a staccare la spina.
beautiful pool in a structure that invites you to relax and unwind. (translated with google translate)

avevamo bisogno di staccare la spina e scappare dalla vita cittadina e stressante di milano, qui abbaimo trovato quello che cercavamo ....
we needed to unplug and get away from the stressful city life and of milan, here abbaimo found what we were looking for .... on arrival we were greeted by happiness wonderful dogs barking and the goat who had run away from the fence, the view is breathtaking.

da prendere in considerazione per staccare la spina e ricaricare le energie dopo un anno lavorativo.
to be considered to unplug and recharge your batteries after a year of work.