Hai cercato la traduzione di stagliano da Italiano a Inglese

delle rocce si stagliano verso il cielo.
rocks stand out against the sky.

- rimozione di benessere problemi che si stagliano a causa di insediamento di grasso in più
– removal of well being problems that shoot up because of to extra fat settlement

con le creste calcaree della sierra di lóquiz che si stagliano sullo sfondo, la valle di ...
with the limestone crests of the lóquiz range of hills as a backdrop, the valley of ...

alcune sue parole ne stagliano la grandezza spirituale veramente ciclopica ed hanno la misura della sua incandesccenza interiore.
certain words, such as the above, truly outline the spiritual greatness of this man and give us an idea of his inner light.

nel caso mccartney entrambi gli elementi sono presenti e lo scenario politico su cui si stagliano ha ulteriormente represso la verità.
we know that in many places witnesses have failed to come forward for one of two reasons: a misplaced sense of loyalty or fear of consequences.

caratteristica la passeggiata sul lungomare, dove si stagliano i bar e i numerosi locali, i negozi per lo shopping pomeridiano.
feature boardwalk, where stand the bars and numerous local shops for an afternoon of shopping.

a circa due ore da sydney, si stagliano le celebri three sisters, una delle formazioni di roccia più conosciute delle blue mountains.
around two hours from sydney you’ll find the three sisters, one of the iconic landmarks of the blue mountains.

avvicinandoci alla centrale, la torre di raffreddamento ci appare in tutta la sua monumentalità: 144 metri di cemento che si stagliano nel cielo.
as we drove up to the plant, the monumental cooling tower, rising 144 metres into the blue sky, came into view – this time without exhaling a typical cloud of steam.

a destra si stagliano le rocce a strapiombo che formano un arco e a sinistra l'oceano pacifico si estende a perdita d'occhio.
on the right is a steep cliff forming an arc, while to the left you have a view of the pacific ocean, stretching as far as the eye can see.

a testimonianza di questo passato industriale, sul molo davanti all’ edificio si stagliano due impianti di sollevamento dichiarati patrimonio culturale.
two heritage-listed sets of cranes on the wharf alongside the grossmarkthalle serve as a reminder of this industrial past.

avulsi dal contesto di una folla entro la quale dobbiamo attentamente cercarli e riconoscerli, qui si stagliano in fondali dalla saturazione monocromatica, come si trattasse di una fototessera proveniente da un mondo alieno.
out of the context of a crowd within which we must carefully look for and recognize them, here they stand out against backdrops of a saturated monochrome, as if it were a photo-card from an alien world.

avvicinandoci alla centrale, la torre di raffreddamento ci appare in tutta la sua monumentalità: 144 metri di cemento che si stagliano nel cielo. oggi dal camino non fuoriesce la tipica nuvola di vapore.
as we drove up to the plant, the monumental cooling tower, rising 144 metres into the blue sky, came into view – this time without exhaling a typical cloud of steam.

certo l'immagine scelta dalla commissione di due pilastri forti che si stagliano l'uno accanto all'altro è un po' ritoccata.
of course the picture painted by the commission, of two strong pillars side by side, is a little over-optimistic.

nei pressi di capri spiccano due massi rocciosi, i faraglioni, che si stagliano nel paesaggio dell'isola dove vive una lucertola che nel tempo ha acquisito lo stesso colore blu dell'acqua che li circonda.
close to capri there two rocks, the faraglioni rocks, which are a suggestive view of the island. on these rocks there is a lizard which has taken the same colour of the blue of the sea.

detto ciò, anche il materiale postale può non essere cartaceo, com’è il caso della serie di francobolli sonori composti appositamente per il nostro ufficio da angelo di giorgio, dove si stagliano i profili di alcuni tra i maggiori musicisti di tutti i tempi.
furthermore, you also have to know that not all postal exchange has to occur on paper, as in the case of these musical stamps, specifically composed for our office by angelo di giorgio, that portray some of the greatest musicians of all times.