Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si tratta di un taglio ermeneutico perfettamente legittimo, di indubbia efficacia sul piano della risoluzione del sintomo.
to resolve a symptom with sure efficiency, it is perfectly legitimate to 'cut' the hermeneutic in this way.
bisogna ricordare che questo brevetto è di indubbio interesse per la comunità scientifica, perché dovrebbe facilitare la diagnosi precoce del carcinoma mammario.
it should be noted that this patent is of undoubted interest for the scientific community. it should make it possible to improve the early detection of breast cancer in women.
fiduciosi che non solo venga indetta una commissione sul processo ma che essa, quando ci sarà, emanerà un verdetto di indubbia integrità.
confident not only that the commission process will happen but that when it does, it will deliver an outcome of unquestionable integrity.
sappiamo bene che l' efficienza energetica costituisce un aspetto di indubbia importanza nell' elaborazione di una politica energetica.
as we all know, energy efficiency is a question that has figured prominently while we have been drawing up our energy policy.
e’ infatti di indubbia importanza che l’unione europea sostenga le regioni più svantaggiate senza trascurare lo sviluppo delle aree più dinamiche. l’emendamento n.
in this spirit (this is the subject of amendment 6), it is certainly important that the european union support the most disadvantaged regions without neglecting the development of the most dynamic areas.