Hai cercato la traduzione di stanto a parte attrice, dalla da Italiano a Inglese

parte attrice
claimant

a parte:
quindi :

(a parte)
(collaparte)

parte attrice in giudizio possessorio
plaintiff in matters of possession

ristampa a parte
separate reprint

a parte quello.
that is all.

+ 20 aghi a parte
+ 20 separate needles

ma, scherzi a parte...
but, joking aside...

a parte il tempo.
the only limitation is time.

a parte qualche contrattempo
apart from some mishap

tuttavia finora a parte.
yet so far apart.

accessori acquistabili a parte:
accessories to buy separately:

a parte questo, voglio dire.
then you'll get to this side.

(vedere programma a parte)
(see separate programme)

a parte l’involontaria(...)
to view the rest of this article, click here.

ciò esime la parte attrice dalla difficoltà di convincere pienamente il tribunale dell'esistenza di una discriminazione.
this removes the plaintiff's difficulty in having to supply absolute proof of discrimination before the courts.

di norma l’onere legale della prova ricade sulla parte attrice.
normally, the legal burden of proving a case rests on the plaintiff.

stante a forca
forked stanchion

il cese dedicherà un parere a sé stante a tale importantissima tematica.
the committee will be devoting a separate opinion to this extremely important question.

assolutamente da penalizzare, nella valutazione morfologica della testa, è l'over type (oltre il tipo) espressione tipica inglese stante a esprimere una situazione di ipertipicità.
in the morphological evaluation of the head, "overtype" (over the type), a typical british expression meaning hypertype, must be heavily penalized.