Hai cercato la traduzione di stare sullo stesso piano da Italiano a Inglese

camere si trovano sullo stesso piano.
rooms are located on the same floor.

tariffe sullo stesso piano, come sempre.
rates on the same level as ever.

non potete mai metterli sullo stesso piano.
you cannot equate them like that.

appartamenti sullo stesso piano confortevoli e tranquilli.
ground-floor apartments, comfortable and quiet.

li pongo sullo stesso piano dei rimedi omeopatici.
i regard homeopathic medicines in the same way.

ma l’accordo non è per me sullo stesso piano.
but the agreement is not for me on the same plane.

camera matrimoniale e bagno tutto sullo stesso piano.
master bedroom and bathroom on the floor.

non vorrei che fossero messi tutti sullo stesso piano.
i do not want them all to be put on the same footing.

perché si mettono sullo stesso piano occupati e occupanti?
why are occupiers and occupied placed on the same level?

non si possono mettere tutti i servizi sullo stesso piano.
not all services can be put on the same level.

sullo stesso piano, una camera matrimoniale con bagno e frigo.
on the same floor is a double room with bathroom and fridge.

la prima è non trattare tutte le agenzie sullo stesso piano.
the first option is not to treat all the agencies equally.

lei sta forse mettendo tutti questi paesi sullo stesso piano?
are you now putting these countries on one and the same footing?

le linee misurate devono essere sullo stesso piano dell'immagine.
lines measured must be on the same image plane.

non bisogna considerare sullo stesso piano le frodi e le irregolarità amministrative.
fraud and administrative irregularities should not be regarded as being on the same footing.

westerlund: sulla necessità di mettere sullo stesso piano i paesi candidati;
mr westerlund, on the need to treat all the applicant countries on an equal footing;

nello stesso modo, è possibile sommare curve che giacciono sullo stesso piano:
curves that are all on the same plane can be combined in a similar way:

perché mai l' unione dovrebbe porre palestina e israele sullo stesso piano?
why, then, must the eu treat israel and palestine equally?

l'unione produce risultati ottimali quando le facce si trovano sullo stesso piano.
merging works best with faces that are on the same plane.

È importante mettere sullo stesso piano il settore sociale, l'economia e l'ambiente.
it is important that social affairs, the economy and the environment be given equal weight.