Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non conoscevo anna politkovskaja personalmente, ma ho avuto il piacere di lavorare assieme a galina starovojtova, e ho sempre ammirato il suo coraggio.
i did not know anna politkovskaya personally, although i did have the pleasure of working with galina starovoytova, and always admired her courage.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la morte di galina starovojtova nel 1998 ha segnato l’ inizio della ritirata dalle norme democratiche in tale paese, perché era un personaggio simbolico, dei democratici di san pietroburgo.
mrs starovoytova’ s death in 1998 marked the beginning of the retreat from democratic standards in that country, because she was a symbolic figurehead, the leader of the st petersburg democrats.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
troppe volte i nostri politici hanno nascosto la testa nella sabbia e troppe volte hanno accettato spiegazioni insignificanti dai russi, finché la coscienza del giornalismo russo, anna politkovskaja, è stata brutalmente assassinata, come galina starovojtova prima di lei.
too many times our politicians have buried their heads in the sand, and too many times they have accepted meaningless explanations from the russian side, until finally the conscience of russian journalism, anna politkovskaya, was brutally murdered by shots to the head, like galina starovoytova before her.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: