Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
reusa è nota per il ritrovamento di una statua stele, murata come ornamento in un antico arco all’interno di un giardino.
reusa is famous for a statue stele. it was walled as ornamentation of an antique basin inside a garden.
l'immagine umana è concepita a tutto tondo; la statua-stele tende a divenire vera e propria statua......
the human image is conceived to all round; the statue-stele stretches to become and own statue true......
molto probabilmente si tratta della più recente delle statue stele della lunigiana, quasi una statua vera e propria.
it is probably the most recent of the lunigiana series and it is almost entirely a statue and not much of a stelae.
la statua-stele detta minucciano iii, ricavata da una lastra alta circa un metro e mezzo, appartiene ad un gruppo di tre statue, tipologicamente simili, rinvenute nell'area del santuario della madonna del soccorso.
the stone-statue called minucciano iii, carved out of a single slab approximately one and a half metres high, is part of a group of three statues, similar in typology, discovered in the area of the santuario della madonna del soccorso.
il museo delle statue stele di pontremoli, ospitato dal castello del piagnaro, custodisce tutte le statue stele ritrovate in lunigiana, siano esse in originale o in copia.
beside the history left from people of the lunigiana all over the place, interesting museums are present in lunigiana. in pontremoli, the museum of the statue stele, where you can admire all the statue stele found in the area (original or copies).
la ricerca sulla figura femminile è arrivata a un punto di massima primordialità, tanto che il viso, ma non solo quello, ricordano ancora una volta le statue-stele lunigianesi.
the study on the feminine figure has arrived to its most primitive results, so the face, but not only that, reminds again the statue-stele of lunigiana.
al centro della sala la ricostruzione delle statue stele, oggi smarrite, ritrovate nel 1886 durante la costruzione di un bacino dell'arsenale militare della spezia; sono considerate le più antiche per l'elementarità del disegno.
to the center of it knows it the reconstruction of the statues stele, today smarrite, found again in 1886 during the construction of a river basin of the military arsenal of la spezia; they are considered most ancient for the elementarità of the design.
