Hai cercato la traduzione di statuendo da Italiano a Inglese

statuendo conformemente alla procedura di cui all’articolo 251 del trattato,
acting in accordance with the procedure laid down in article 251 of the treaty3,

statuendo definitivamente sulla controversia, essa annulla anche i bandi relativi ai concorsi generali.
giving final judgment on the case, it also annuls the notices of open competitions.

statuendo essa stessa sulla controversia, poi, la corte annulla anche la decisione della commissione nella parte in cui riguarda la bolloré.
going on to give final judgment in the case, the court annuls the decision in so far as it concerns bolloré.

statuendo tali principi la proposta crea un quadro sicuro e affidabile per l’autorizzazione e il controllo degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati.
establishing these principles, the proposal will create a safe and reliable framework for the authorisation and control of genetically modified food and feed.

la corte di giustizia ha applicato per la prima volta il divieto di discriminazione sulla base dell orientamento sessuale sancito dalla direttiva ce statuendo su un caso riguardante i diritti pensionistici del partner registrato superando ...
the court of justice has for the first time applied the prohibition of discrimination according to sexual inclination granted by directive ce deciding on a case concerning pension rights of the registered partner and reverting ...

il consiglio dell'unione europea, statuendo in conformità dei trattati e dopo aver consultato il parlamento, ha nominato, con decisione 2 novembre 2004, il sig.
the council of the european union, acting in accordance with the treaties and after consulting the parliament, has appointed by decision of 2 november 2004 mr kikis kazamias as a member of the european court of auditors.

la corte di giustizia europea applica il principio di non discriminazione basata sulla nazionalità statuendo che uno studente francese iscritto ad un corso di arte dei fumetti in belgio non dovrà pagare tasse d'iscrizione più elevate di quelle richieste ai cittadini belgi.
the european court of justice applies the principle of non-discrimination based on nationality to a french student who must not pay higher enrolment fees than national students in belgium.

art. 34 - la decisione resa dalla giurisdizione adita, statuendo disciplinariamente in caso d'infrazione di udienza, é sottomessa ai mezzi di ricorso del diritto comune.
article 34 - the decision made by the appropriate court and deciding in disciplinary matters in case of some offence committed in a hearing is subject to the usual appeal.

il tribunale è dunque incorso in un errore di diritto statuendo che la determinazione delle quote spettava esclusivamente alla commissione e fissando esso stesso, nell’esercizio della sua competenza estesa al merito, le quote delle società nei loro rapporti interni.
the general court therefore erred in finding that it is exclusively for the commission to determine those shares and in itself determining, in the exercise of its unlimited jurisdiction, the shares of the fine to be paid by the companies in the context of their internal relationship.

la corte considera poi che il tribunale non ha commesso un errore di diritto statuendo che il consiglio non aveva dimostrato che la decisione controversa dovesse essere adottata con un’urgenza tale che a detta istituzione risultava impossibile comunicare alla pmoi i nuovi elementi a suo carico e consentire l’audizione di quest’ultima prima dell’emanazione della decisione controversa.
next, the court considers that the general court did not err in law in holding that the council had not established that the contested decision had to be adopted so urgently that it was impossible for that institution to notify pmoi of the new evidence adduced against it and to allow pmoi to be heard before the contested decision was adopted.