Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alle pareti iscrizioni dedicatorie e stele funerarie quasi tutte di epoca romana e di varie provenienze.
on the walls we see dedication inscriptions and funerary plaques, almost all from the roman period from a variety of places.
il centro abitato offre un apprezzabile esempio di arte romanica nella chiesetta di s. giovanni. di particolare interesse il museo, che conserva insieme ad altri reperti, un'interessante collezione di stele funerarie di età punico-romana.
the town offers a remarkable example of romanesque art in the church of san giovanni. particularly interesting is the museum, including among its exhibits an interesting collection of funerary stones of punic roman age.
le stele funerarie, nelle parole stesse degli antichi egizi, servivano a "rendere vivo il nome" del defunto che era in genere raffigurato nell'atto di ricevere doni e offerte dai membri della sua famiglia, seduto davanti a una tavola imbandita.
funerary stelae, in the words of the ancient egyptians served to "render living the name" of the deceased who was usually shown in the act of receiving gifts and offerings from the members of his family, seated before a table set for a feast.
