Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
associazione amici del presepe - malta.
friends of the crib – malta - .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fino a lui seguendo la stella cometa che indicava loro il luogo di nascita del bambino.
there was a star in the sky indicating the birth of jesus christ.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
archivio digisea.it: l’arte del presepe
digisea.it archive: the art of christmas
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3) in cammino verso il capitolo generale illuminate dalla stella cometa
3) journeying towards the general chapter enlightened by the guiding star
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come fare i personaggi del presepe con la tecnica della lana infeltrita
how to make the needle felted figures and the landscape in the nativity scene
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il caganer di solito si trova nascosto nel retro del presepe.
the caganer is generally hidden somewhere at the back of the nativity scene.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tradizione del presepe a parrano è esaltata dalla mostra concorso.
the market fair enhances the tradition of the crèche in parrano.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il proprietario anna e alberto del presepe erano estremamente cordiale e amichevole.
the owner anna and alberto the manger were extremely warm and friendly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli altri possono ritagliare i personaggi del presepe o i numeri dei giorni.
while you are knitting, your children could prepare the numbers and different pieces of the christmas crib.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
24.12.2016 – vigilia di natale – programma speciale e presentazione del presepe
24 december 2016 - christmas eve – special programme and presentation of christmas manger
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andiamo nei boschi a raccogliere muschio per il pavimento del presepe e cerchiamo di renderlo il più autentico possibile.
we go to the forest and find moss for the floor of the nativity and try to make it as authentic as possible.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il messaggio del presepio
the message of the crèche
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la storia del presepe è la storia della mia infanzia, che ha preso forma dopo la morte di mia madre nel 2010.
the story of the nativity is the story of my childhood, which formed after the passing of my mother in 2010.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il presepe non era in movimento ma aveva molti effetti visivi. ogni anno la forma e la scenografia del presepe venivano modificati.
this crib was not yet animated but had many visual effects, it changed sets and position every year.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
realizzato con la tecnica dei personaggi del presepe ha un'anima metallica intorno a cui si avvolge ripetutamente della lana di mohair.
it is made with the same technique we used for the figures of our christmas crib. read in this page how to make it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conosciuto in tutto il mondo, e a ragione, è il mercato del presepe a napoli,che si tiene nella via nota come spaccanapoli.
known throughout the world, and rightly so, is the nativity scene market in via san gregorio armeno, in naples.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la cappella palatina, e più precisamente il “trono” di ruggero ii, diventano lo scenario sacro del presepe incantato.
the cappella palatina, and specifically, the “throne” belonged to ruggero ii, became the holy scenery of the enchanted crib.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- bicchiere e ciotola di legno (si trovano facilmente tra gli utensili del presepe o tra il materiale per le decorazioni delle tegole)
- wooden glass and bowl (they can be easily found among the tools for the crib or tile decoration)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che la madre della redenzione metta sotto il suo dolcissimo mantello ogni consacrata laica perché possa diventare segno visibile della presenza di cristo nel mondo e ‘stella cometa’ della nuova evangelizzazione.
may the mother of the redemption put under her gentle mantle every consecrated secular woman so that she can become a visible sign of christ's presence in the world and the 'comet' of the new evangelization.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dalla terracotta verniciata alla maiolica liscia o decorata, passando per le statuine del presepe, i visitatori scopriranno tutta la ricchezza e la diversità della produzione dell'argilla.
from glazed earthenware to plain or decorated earthenware, including santons, visitors can explore the wealth and diversity of clay products.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: