Hai cercato la traduzione di stiamo effettuando i controlli da Italiano a Inglese

i controlli
control measures

i controlli;
the checks;

stiamo effettuando tutti i controlli necessari sulle iscrizioni e relativi pagamenti.
we are doing all the necessary checks on enrollments and payments.

stiamo effettuando le adeguate verifiche
we have taken care of your request

i controlli amministrativi.
the administrative checks.

i controlli prevedono:
checks include:

in primo luogo, stiamo effettuando una revisione del trattato.
firstly, we are revising the treaty.

stiamo effettuando un lavoro sempre migliore nel tenere sotto controllo i nostri costi.
we are carrying out an always better job in holding under control our costs.

stiamo effettuando altri passi concreti, adeguati al nuovo clima politico.
we are taking other practical steps which are calibrated to the new political climate.

la lato, battente bandiera greca, sta effettuando i controlli di sicurezza previsti dalla normativa vigente.
the side, clapper greek flag, are carrying out the previewed safety controls from the enforced norm.

questa difficoltà potrebbe comunque essere risolta effettuando i controlli in tempo reale e prendendo tu come riferimento.
nevertheless that difficulty could have been resolved by conducting checks in real time, taking gmt as the datum.

gli esperti stanno effettuando i preparativi in vista di tale incontro.
preparations for the meeting are currently under way at expert level.

tuttavia, è chiaro che non stiamo effettuando ricerche sugli effetti degli stupefacenti in questi casi.
however, it is clear that we are not researching the effect of drugs in these cases.

se possibile, vorrei che la revisione che stiamo effettuando potesse servire alle trattative con i paesi candidati e all' ampliamento.
i should like, if possible, to see the revision that we are currently undertaking serve as the basis for discussions with candidate countries from the point of view of enlargement.

avviare la console primi passi da una riga comandi effettuando i seguenti passi.
start the first steps console from a command line by performing the following steps.

stiamo effettuando la selezione in base alle quote paese per arrivare alla lista definitiva: nel... partenti al tor 2015.
starting list tor 2015..we are about to get there!

questa seconda bestia ha persuaso gli uomini di adorare quello primo effettuando i miracoli.
this second beast persuaded men to worship the first one by performing miracles.

nessuno aveva la certezza assoluta che gli altri stessero effettuando i controlli e attuando la legge come avrebbero dovuto e io ritengo che con questo accordo finiremo in una situazione analoga.
nobody has absolute confidence that anybody else is carrying out the supervision and enforcing the law as they should and we will end up in the same situation with this agreement.

io per prima vorrei che la olympic non avesse più alcun problema e che non fosse più necessario svolgere analisi come quella che stiamo effettuando ora.
i cannot tell you how much happier i would be if olympic had no problems and if we were not having to look into this matter now.

gli stati membri devono a tal fine designare le acque destinate alla mlluschicoltura, stabilendo programmi volti ridurne l'inquinamento ed effettuando i controlli necessari per assicurarne la qualità.
to this end, member states are required to designate shellfish waters for which they must then establish pollution reduction programmes and monitor the waters to ensure that the water quality is assured.