Hai cercato la traduzione di stiamo lavorando alla tua richie... da Italiano a Inglese

stiamo rispondendo alla tua richiesta di offerta
good afternoon, please find below and attached our rfq and applicable documents. instructions for bidders 1 request for quotation (rfq) 1.1 tender closing date: tenders received after above indicated closing date are not subject to consideration. tenderer shall advise immediately if unable to meet this requirement. 1.2 documents of the request for quotation the tender documents herein comprise the following: -this letter of invitation to tender; -annex a, instructions to tenderers; -general terms and conditions for work contracts gtc-cor-serv-012-e rev. 5, dated 02/02/2011; -quality specification for management of suppliers/subcontractors; no. spc-cor-qual-002-e rev.02; -saipem hse requirements; doc. no. spc-cor-hse-001-e rev.02; -model 231, including saipem’s code of ethics;

una maggiore trasparenza è pertanto richiesta con urgenza.
an increase in transparency is therefore urgently required.

non abbiamo ancora deciso, ma stiamo lavorando alla decisione.
it is not yet decided, but it is in the pipeline.

aggiungi ulteriori dettagli relativi alla tua richiesta
add further details to your request

nessun ristorante trovato in base alla tua richiesta.
no restaurant found based on your search.

in europa, stiamo lavorando alla nostra costituzione dopo 50 anni di integrazione.
in europe, after 50 years of integration, we are now working on a constitution.

alla tua richiesta, il tuo account verrà disattivato immediatamente.
at your request, your account will be deactivated immediately.

scegli l’area aiuto tecnico relativa alla tua richiesta:
please choose the support area which is most relevant to your query:

invia una copia della tua richiesta alla tua email
send copy of the request to your e-mail

"traduzioni impeccabili anche se richieste con urgenza"
"even when it’s a matter of urgency, the translations are flawless"

"da anni stiamo lavorando alla definizione di quello che potrebbe essere il modello giusto per rappresentare la nostra ammiraglia.
"we've been working for years on the definition of the right kind of car to be our flagship.

la considero un proposta valida e concordo con la relatrice jöns nel dire che è stata richiesta con urgenza dalla presidenza e dal parlamento europeo.
i regard it as a good proposal and i would like to agree with the rapporteur, mrs jöns. it has been requested, as you quite rightly said, by both the presidency and by the european parliament as a matter of urgency.

in un periodo in cui stiamo lavorando alla realizzazione di uno spazio europeo di libertà, sicurezza e giustizia il coordinamento è diventato assolutamente cruciale.
at a time when we are working towards the implementation of a european area of freedom, security and justice, this coordination has become absolutely crucial.

stiamo lavorando alla decentralizzazione del processo decisionale e stiamo assegnando risorse adeguate alle amministrazioni municipali e di contea per sostenere i programmi e i progetti da esse stesse individuati.
we are working towards decentralising decision-making and allocating appropriate resources to county and municipal governments to support their own identified programmes and projects.

l' assistenza su larga scala richiesta con urgenza in questa regione non può essere fornita a distanza con donatori troppo dipendenti dal ministero russo per le emergenze.
the large-scale assistance urgently required in this region cannot be delivered through remote control with donors excessively dependent on the russian ministry for emergencies.

per trovare soluzioni sostenibili - ha specificato - stiamo lavorando alla costruzione di una coalizione più ampia con altri armatori e abbiamo iniziato una collaborazione con alcuni cantieri di alang accuratamente selezionati.
in order to find solutions sustainable - it has specified - we are working to the construction of a wider coalition with other shipowners and have begun a collaboration with some carefully selected yards of alang.

stiamo lavorando alla revisione della strategia mediterranea, stiamo lavorando a una rigorosa redazione della carta di sicurezza e stabilità per il mediterraneo nonché alla revisione del regolamento del programma meda ii.
we are working to review the mediterranean strategy, to produce a rigorous draft of the euro-mediterranean charter for peace and stability and also to review the meda ii regulation.

al momento stiamo lavorando alla ristrutturazione del nostro sito web, alla produzione di una nuova brochure e all'introduzione di un supporto di transizione alle famiglie i cui figli sono in età scolastica.
at the moment we are working on the redesign of our website, the production of a new booklet and the introduction of transitional support for families whose children are in education.

stiamo lavorando alla rete elettrica del futuro che sarà simile a internet: tutti accedono, prendono e forniscono energia, scambiano informazioni e sono ''attivi''.
we are working to the electricity network of the future which will be similar to internet: all people turn it on, take and give energy, exchange informations each other so they are "active"'.

per una migliore protezione dell'ambiente, sono richieste con urgenza nuove strategie per la sostenibilità dei processi industriali.
in order to better protect the environment, novel approaches to industrial sustainability are urgently required.