Hai cercato la traduzione di stiamo valutando la tua richiesta da Italiano a Inglese

stiamo inoltrando la tua richiesta
we are forwarding your request

stiamo elaborando la tua richiesta...
we're processing your request...

ecco perchè stiamo valutando piuttosto una direttiva.
that is why we are again looking at the possibility of a directive.

aviv: ci stiamo ancora pensando, stiamo valutando...
aviv: we're still thinking about it, checking options...

non dimentichiamo che stiamo valutando il discarico per il 1998.
let us not forget that here we are considering the discharge for 1998.

in secondo luogo, stiamo attualmente valutando la recente relazione degli ambasciatori.
secondly, at the moment we are trying to assess the ambassadors ' report, which is a recent one.

per fortuna lo stiamo valutando prima di passare al save ii.
it is being evaluated, fortunately, before we move on to save ii.

stiamo valutando varie opzioni, ma non è un compito facile.
capital markets today – as we all know – are global and regulatory cooperation must be global too to match them.

“non sono preoccupato, stiamo valutando tutti insieme delle soluzioni.
“i'm not worried.

abbiamo inoltre elaborato il progetto pilota per malta e lo stiamo valutando.
we have the malta pilot project and are evaluating this.

il contratto scade a giugno e stiamo valutando anche con loro delle opportunità.
the contract expires in june and we’re evaluating opportunities with them as well."

per il futuro stiamo valutando la possibilità di lanciare nuove campagne dirette a nuove aree e nuovi paesi.
for the future we are exploring the possibility of new campaigns targeting new areas and new countries.

apprendo con soddisfazione che stiamo valutando la possibilità di aprire un ufficio echo in afghanistan, cosa che dovrebbe ripetersi.
i am pleased to see that we are seeking an echo office in afghanistan, something which should be reiterated. we must also give our support to the christian organisations that are working in afghanistan.

stiamo valutando l'idea di pubblicare delle traduzioni ufficialmente valide solo per uno stato.
we are considering the idea of publishing translations which are officially valid only for one country.

«stiamo valutando la situazione - ha concluso gallanti - a breve faremo delle proposte concrete».
"we are estimating the situation - it has concluded gallanti - shortly we will make of the concrete proposals".

attualmente stiamo valutando il modo migliore per sfruttare questi programmi, e verranno intraprese nuove iniziative.
we are currently considering how best to build on these, and new initiatives will be taken.

in caso di modifica, tuttavia, sarebbe necessario il pieno accordo degli altri stati membri, ma noi stiamo valutando la questione.
if there is to be a change, however, it would require full agreement of the other member states, but it is something which we are examining.

stiamo valutando la revisione intermedia del quarto protocollo in materia di pesca fra l' ue e la groenlandia, entrato in vigore nel gennaio 2001.
. ( pt) we are now examining the mid-term review of the fourth fisheries protocol between the eu and greenland, which entered into force in january 2001.

in realtà stiamo valutando la possibilità di organizzare una piccola area collettiva sotto l’insegna simac tanning tech nell’ambito di lineapelle già a settembre 2014.
actually we are considering the possibility of organizing a small collective area under the sign of simac tanning tech within lineapelle already in september 2014.

«stiamo valutando: cerchiamo un sito medio-grande, speriamo di poter concludere l’operazione entro pochi mesi.
we are considering it: we are looking for a medium to large site, we hope to be able to complete the operation in a few months.