Hai cercato la traduzione di sto dormendo sul sofa da Italiano a Inglese

sto dormendo
i'm sleeping

sto dormendo bene
i am sleeping well

silenzio, sto dormendo!
silence, i'm sleeping!

non sono qui, non sto dormendo,
i am not here, i do not sleep,

mio padre sta dormendo sul letto
i'm going to eat at my grandmother's tonight

sto dormendo su uno strato o in una base nella sua casa.
i slept first on a couch and then in a bed in his house.

allora la solleva come un sacco e la mette sul sofa.
he lifts her up as if she were a sack and chucks her on the sofa.

e il sonno e' grande, sto dormendo molto meglio. a. dice che le attenua i crampi mestruali.
and sleep is great, i'm sleeping much better. a. said that it relieved her menstrual cramps.

essa era vissuta e cresciuta insieme con lui e con i figli, mangiando del suo pane, bevendo alla sua coppa e dormendo sul suo seno.
he nourished her, and she grew up with him and his children.

la prima notte nella piccola iurta sul pendio la passiamo dormendo sul terreno umido e freddo dato che il furgone con i materassi e le coperte non arriverà prima dell’indomani.
the first night in the smaller yurt on an uneven and inclined ground was cold, wet and the truck with the mattresses and blankets did not arrive but the next morning.

4:38or egli stava a poppa, dormendo sul guanciale. i discepoli lo destano e gli dicono: maestro, non ti curi tu che noi periamo?
4:38he himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, "teacher, don't you care that we are dying?"

la soluzione a questo problema consiste unicamente nello scegliere un letto in cui ci si senta comodi e ben riposati sia dormendo sul fianco che in posizione supina. in questo modo non sussisterà più l esigenza di cercare di dormire a pancia in giù o quasi.
the solution for this problem can thus only be this: the body needs to have a bed in which it feels comfortable when lying on its side or on its back and in which it can recuperate. the body will then have no reason to move away from one of these positions and onto its stomach or partially onto its stomach.

ma il povero non aveva nulla, se non una sola pecorella piccina che egli aveva comprata e allevata; essa gli era cresciuta in casa insieme con i figli, mangiando il pane di lui, bevendo alla sua coppa e dormendo sul suo seno; era per lui come una figlia
but the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.

3 ma il povero non aveva nulla, se non una sola pecorella piccina che egli aveva comprata e allevata; essa gli era cresciuta in casa insieme con i figli, mangiando il pane di lui, bevendo alla sua coppa e dormendo sul suo seno; era per lui come una figlia.
3 but the poor man had nothing at all, but one little ewe lamb which he had bought, and was nourishing; and it grew up with him, and together with his children: it ate of his morsel, and drank of his own cup, and slept in his bosom, and was to him as a daughter.

1 il signore mandò il profeta natan a davide e natan andò da lui e gli disse: «vi erano due uomini nella stessa città, uno ricco e l'altro povero. 2 il ricco aveva bestiame minuto e grosso in gran numero; 3 ma il povero non aveva nulla, se non una sola pecorella piccina che egli aveva comprata e allevata; essa gli era cresciuta in casa insieme con i figli, mangiando il pane di lui, bevendo alla sua coppa e dormendo sul suo seno; era per lui come una figlia. 4 un ospite di passaggio arrivò dall'uomo ricco e questi, risparmiando di prendere dal suo bestiame minuto e grosso, per preparare una vivanda al viaggiatore che era capitato da lui portò via la pecora di quell'uomo povero e ne preparò una vivanda per l'ospite venuto da lui».
he came to him, and said to him, "there were two men in one city; the one rich, and the other poor. 2 the rich man had very many flocks and herds, 3 but the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and raised.