Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e poi, sto sorridendo.
then i'm smiling, at least.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sto sorridendo perché sono lieto che questa volta il verbale riporti fedelmente quanto è stato detto, ma non sono ironico, solo di buon umore.
i am smiling because i am a happy person, because the minutes are correct this time, not ironically, but in good humour.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
come e dove ha scoperto il sesso? sorridendo di rimando, i membri del parlamento rispondono a tono: che cosa stai imparando di utile? quando pensi di sposarti?
how and where did you learn about sex? smiling in return, the members of parliament respond in kind: what are you learning that is useful? when do you want to get married?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando essa fu terminata, e soltanto allora, mi accorsi della mia storditaggine e me ne volli scusare; ma lui, sorridendo: «di nulla, di nulla, disse. vada in pace».
when it was finished, only then did i realize my blunder, and so i wanted to excuse myself; but he said with a smile: `it's nothing, it's nothing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
