Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si prosegue per una strada in terra che a mezza costa porta al vocabolo casa bianconi e costeggia il bosco e un impianto arboreo specializzato di noce.
continue on a dirt road that leads to the halfway house term bianconi and along the forest and plant a walnut tree specialist.
uno dei più ricercati rotte è a mezza costa meridionale della velký klínovec a Švýcárna e di area praděd.
one of the most sought after routes is across the southern hillside of velký klínovec to Švýcárna and to praděd area.
il rifugio già si vede, in lontananza, e dovremo compiere un semicerchio a mezza costa per poterlo raggiungere.
the hut is already visible, in the distance, but it is necessary to follow a semicircular steep route to reach it.
poi passa un anno o due o pochi mesi e il complesso di sopra, quello a mezza costa, comincia a cadere.
then another month or year or two pass and the top estate, the one halfway up the mountain, starts to crumble.
si cammina per circa 1 km su una strada sterrata che va progressivamente riducendosi ad un sentiero che prosegue a mezza costa (20-30 metri sul livello del mare).
you walk for about 1km along a dirt road that gradually narrows to a path running about 20 to 30 metres above sea level.
proseguendo lungo costa del fresco, si rientra nel pomeriggio a fontanarossa percorrendo un sentiero a mezza costa immerso in una fresca faggeta.
going on along costa del fresco we will go back in the afternoon to fontanarossa by way of a path immersed in a fresh beech forest.
dopo circa 25' si supera una cappelletta e poco dopo si entra nella valle del rio simon, sul sentiero che prosegue a mezza costa.
after about 25' the path passes near a little chapel and then enters into the valley of the rio simon, going on half way up the hill.
bisogna seguire questa nulattiera per circa 20’; il percorso è a mezza costa, parallelo al torrente, con una vegetazione piuttosto rigogliosa.
follow this track for about 20 going half way up the hill, over the river, within a quite luxuriant vegetation.
l'agriturismo sorge a mezza costa e a poche centinaia di metri dalla direttrice principale tra pesaro e urbino, in una zona prevalentemente verde.
the agriturismo is located halfway up the hillside and a few hundred metres from the main road between pesaro and urbino, in a predominantly green area.
questa passeggiata conduce in poco meno di due ore lungo una mulattiera a mezza costa da brunate a montepiatto, piccola frazione di torno a circa 600 m s.l.m.
this easy walk takes you from brunate to montepiatto, situated at 600 m above sea level, along a mountain side track in less than two hours.
