Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la strega
the witch
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ma la vecchia era una strega cattiva che attendeva con impazienza l'arrivo dei bambini e, per attirarli, aveva costruito la casetta di pane.
the old woman, although her behaviour was so kind, was a wicked witch, who lay in wait for children, and had built the little house on purpose to entice them.
un giorno una strega cattiva che fatto salves e pozioni per malati diventato arrabbiata perché ognuno era così felice e sentirsi bene e nessuno era comprare pozioni e unguenti.
one day a bad witch who made salves and potions for sick people became angry because everyone was so happy and feeling good and no one was buying potions and salves.
lei sembrava non hanno sentito parlare la strega cattiva e non era preoccupata per esaurimento di fuzzies caldo. lei diede loro liberamente, anche quando non ha chiesto.
she seemed not to have heard about the bad witch and was not worried about running out of warm fuzzies. she gave them out freely, even when not asked.
la befana e' la strega italiana che il 6 gennaio porta caramelle ai bravi bambini e carbone a quelli cattivi.
la befana is the italian witch that on january 6th brings candies to good children and charcoal to bad ones.
biancaneve sta ancora facendo la sua strada per il castello della strega cattiva ! nuovi mostri appariranno sulla sua strada difficile! qui biancaneve deve combattere tre capi, che in precedenza erano nani amichevole e, infine , alla fine , che incontreremo
snow white is still making her way to the castle of the wicked witch! new monsters will appear on her difficult way! here snow white has to fight three bosses, who previously were friendly dwarfs and finally, in the end, she'll meet the queen. and they will fight!
la strega cattiva che era stato a guardare tutto di questo didn ' t vuole veramente la gente a morire (dal couldn morti ' t acquista il suo salves e pozioni), così è stato ideato un nuovo piano.
the bad witch who had been watching all of this didn't really want the people to die (since dead people couldn't buy his salves and potions), so a new plan was devised.
poi raccontò al re il crimine commesso dalla strega cattiva e da sua figlia. il re le fece giudicare entrambe, ed esse furono condannate: la figlia fu condotta nel bosco, dove le bestie feroci la sbranarono non appena la videro; la strega fu invece gettata nel fuoco e dovette bruciare miseramente.
then she told the king the snare that the wicked witch and her daughter had laid for her. the king had them both brought to judgment, and sentence was passed upon them. the daughter was sent away into the wood, where she was devoured by the wild beasts, and the witch was burned, and ended miserably.
