Hai cercato la traduzione di strettamente correlato da Italiano a Inglese

argomenti strettamente correlati:
closely related:

tale indicatore è strettamente correlato al livello di sviluppo di un paese.
this indicator is closely correlated to the level of development of a country.

in rare occasioni è necessario inviare un annuncio di servizio strettamente correlato.
on rare occasions it is necessary to send out a strictly service related announcement.

le questioni sono strettamente correlate.
the matters are closely linked.

ciò è strettamente correlato con l'uso della combinazione appropriata di strumenti politici.
this is closely linked to the use of the appropriate combination of policy instruments.

questo mi porta a fare un'altra considerazione su di un aspetto strettamente correlato.
this brings me to another, closely related, point.

È strettamente correlato all'ambiente ed alla salute di tutti i cittadini dell'unione.
it is directly related to the environment and the health of all our planet's citizens, not just that of the union's citizens.

i due fattori sono tuttavia strettamente correlati.
yet the two are closely linked.

l'emendamento 76 – che è strettamente correlato all'emendamento 71 – è modificato di conseguenza.
amendment 76 — which is closely related to amendment 71 — is revised accordingly.

nel caso specifico il mantenimento efficiente dell'impianto risulta strettamente correlato con la gestione dell'esercizio.
specifically, efficient plant maintenance is strictly linked to operating management.

criticità regionali e internazionali strettamente correlate alla portualità
regional and international criticalities closely correlated to the portualità

tale questione è strettamente correlata ai periodi di validità.
this issue is closely linked to validity periods.

allegato i: normative e politiche comunitarie strettamente correlate
annex i: closely related european legislation and policy

in allevamento tradizionale attraversa piante o animali strettamente correlati.
in traditional breeding crosses closely related plants or animals.

il diritto del lavoro e le contrattazioni collettive sono strettamente correlati.
labour law and collective bargaining are intrinsically linked.

l’inibizione è strettamente correlata alla concentrazione plasmatica di tolcapone.
the inhibition is closely related to plasma tolcapone concentration.

la questione democratica è inoltre strettamente correlata a ciò che avverrà dopo nizza.
the issue of democracy is also closely related to the events which are now to take place post-nice.

ci troviamo pertanto di fronte a tre processi indipendenti, ma strettamente correlati.
we are, therefore, facing three independent but closely related procedures.

desidero limitarmi ad alcuni punti principali che sono strettamente correlati alla relazione finanziaria.
i should like to limit my remarks to a few main points that relate directly to the financial report.

prevede solo 23 nuove importanti iniziative, tutte strettamente correlate alle priorità politiche concordate.
it includes just 23 major new initiatives all closely aligned with the agreed political priorities.