Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il barbagianni nei secoli passati è sempre stato considerato un uccello malvagio, appartenente al mondo del demonio e delle streghe ed additato, come accaduto con tanti altri strigiformi, come presagio di sventura per chi ne avesse avuto contatto.
in the past centuries the barn owl has always been considered as an evil bird, belonging to the devil and witches world and fingered, as happened with many other strigiforms, as harbinger of doom for the unfortunate who were in contact with it.
gli occhi sono di un giallo vivo e le zampe non sono ricoperte di piume come in altri strigiformi. la sua dieta è prevalentemente insettivora (coleotteri, lepidotteri notturni, ortotteri).
its eyes are bright yellow and its talons are not covered with feathers like other strigiformes.
il ben noto e vasto ordine dei falconiformi (falconiformes), definito anche degli accipitriformes - sharpe, 1874, compren- de i cosiddetti “rapaci diurni”, che insieme agli strigiformi ( strigiformes ), i “rapaci notturni”, costituiscono il gruppo degli uccelli predatori.
the well known and vast order of the falconiforms ( falconiformes ), defined also as of the accipitriformes - sharpe, 1874, includes the so-called “diurnal birds of prey”, which, together with the strigiforms (strigiformes), the “nocturnal bird of prey”, form the group of the birds of prey.
