Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la cappella è completata, nella struttura muraria e nella decorazione, fatta eccezione per le pitture parietali.
the chapel is completed, both the wall structure and the decoration, except for the wall paintings.
ciò avrebbe anche alleggerito la tensione della struttura muraria, e permesso di limitare al minimo gli interventi di rinforzo.
this would have also reduced the stress on the walls and would have minimised the strengthening work.
ad ogni derivazione o, eventualmente, per superare le difficoltà della struttura muraria, è necessario prevedere una cassetta di derivazione.
a shunt box must be used at each shunt or, if necessary, to overcome difficulties in the brickwork.
e’ formato da un corpo principale, il più antico, con una tripla manica realizzata in struttura muraria formata da pilastri, archi di collegamento e volte di tamponamento.
it consists of a central area, the oldest, and of connecting arches.
la porta e la torre fanno parte della struttura muraria interna di pontremoli, difesa dal sito naturale tra i due corsi d’acqua e dal castello, il cui abitato si apriva in prossimità dei ponti.
the door and the tower make part of the structure inner strucutre of pontremoli, defended from the natural environment between the two water courses and from the piagnaro castle to the north.
egli ragiona così: nelle fotografie in questione appare la struttura muraria del "white bunker", dunque il "white bunker" esisteva come camera a gas omicida.
this is his reasoning: the masonry structure of the "white bunker" appears in the photographs, therefore the "white bunker" existed as a homicidal gas chamber.
la struttura di sostegno della copertura è costituita da travi lignee poggianti sui muri perpendicolari al muro di spina o su travi. in alcuni punti sono presenti travi di puntellamento, che trasferiscono gli sforzi alle strutture murarie.
the supporting structure of the roof consists of wooden beams resting on the perpendicular walls, which transfer the weight to the walls.