Hai cercato la traduzione di strutture preposte da Italiano a Inglese

strutture e autorità preposte alla gestione concorrente
structures and authorities for shared management

strutture e autorità preposte alla gestione centralizzata o congiunta
structures and authorities for centralised or joint management

la costituzione di basi dati che elenchino le strutture preposte alla cura dei bambini,
the establishment of databanks for the allocation of childcare places;

analisi organizzativa e di processo delle strutture preposte al controllo e supporto alla riorganizzazione
organizational and process analysis of those structure which are responsible for monitoring and support to the reorganization

i tempi morti vengono così eliminati aumentando l'efficienza delle strutture preposte.
the dead times come therefore eliminate to you increasing the efficiency of the prelocated structures.

ostegno alle strutture preposte alla sorveglianza delle attività di pesca: 70.000 ecu;
upport for the structures responsible for fisheries surveillance: ecu 70 000;

2) sostegno alle strutture preposte alla sorveglianza delle attività di pesca: 70.000 ecu;
2) support for the structures responsible for fisheries surveillance: ecu 70 000,

l’imenoforo è l’insieme delle strutture macroscopiche e microscopiche preposte alla produzione delle spore.
spore-print © maria tullii the hymenophore is the whole of the macroscopic and microscopic structures charged of the production of the spores.

il feg dovrebbe limitarsi a finanziare strutture preposte all'istruzione e alla formazione e la creazione di condizioni generali favorevoli.
the egf should be restricted to financing various kinds of education and training facilities and framework conditions.

signor commissario, chiedo di provvedere attraverso le strutture preposte affinché nei paesi in via di sviluppo si creino monete sempre più stabili e soprattutto convertibili.
commissioner, my special plea would be that we ensure with the appropriate structures that increasingly stable and above all convertible currencies are created in the developing countries.

penso che questi problemi debbano indurci a riflettere sulle strutture preposte al controllo del bilancio, di competenza congiunta della commissione e degli stati membri.
that is money that should and could have been used to fulfil the political objectives, and, had it not been used for those purposes, it could have been used in other of the eu’ s budget areas, for example research and development.

deploro inoltre che il parlamento non abbia ancora potuto dare risposte sul libro verde, ma ciò dipende largamente dai limiti delle nostre strutture preposte alla tematica dei consumatori.
i also regret that parliament has still not been able to come up with a response to the green paper, but that has quite a lot to do with shortcomings in the way in which parliament is structured when it comes to dealing with consumer issues.

i nuovi poteri conferiti dal patriot act hanno consentito al governo di limitare la libertà individuale e di erodere le strutture preposte alla protezione dei diritti umani contro le azioni arbitrarie dello stato.
the new powers conferred by the patriot act have enabled the government to restrict individual freedom and to erode the structures established for the protection of human rights against arbitrary state action.

ovviamente abbiamo bisogno di leggi e di strutture preposte al rispetto delle regole, ma tali strumenti da soli non bastano senza l’impegno e lo sforzo individuale di ciascuno di noi.
legislation is of course necessary, but people also have to make a personal commitment.

certamente il sistema politico bulgaro ha confermato la propria stabilità democratica, certamente cominciano ad esistere strutture preposte a gestire i problemi fondamentali della scarsa capacità amministrativa, della corruttela e delle minoranze escluse.
certainly the bulgarian political system has confirmed its democratic stability. certainly structures have begun to be put in place to deal with the fundamental problems of weak administrative capacity, of corruption and of excluded minorities.

i valutatori osservano che, seppur con alcune difficoltà insorte durante la fase di elaborazione, le strutture preposte alla gestione ed alla governance del progetto hanno funzionato in modo adeguato durante l'anno di nomina.
the evaluators note that although some difficulties were experienced during the development phase, the management and governance structures worked relatively well during the title year.

inefficienze endemiche delle diverse strutture preposte ad erogare i servizi, che richiedono sempre più fondi di mantenimento, che costano sempre di più ai cittadini utenti e che sono sempre più disastrate e incompetenti nell’espletare i loro compiti.
it appears to me very apparent that these two features are increasingly absent among all the workers involved today, more and more people (both in terms of subject, and in the number of individuals) and less people, able to speak with autonomy .

inoltre, dal punto di vista amministrativo, i paesi candidati potrebbero essere interessati a porre le operazioni phare ces e ctf sotto la responsabilità delle future agenzie di attuazione dei fondi strutturali, riducendo in tal modo il numero delle strutture preposte alla gestione degli strumenti comunitari.
moreover, from an administrative viewpoint, the candidate countries may be interested in having the phare esc and cbc operations under the responsibility of the future structural funds implementing authorities, thus streamlining the number of structures managing community instruments.

in tal modo, si annullano i rischi legati ai ritardi delle consegna e, nel contempo, si ottiene una concentrazione ed una riduzione dei tempi necessari alla gestione del magazzino, eliminando di conseguenza i tempi morti ed aumentato parallelamente l'efficienza delle strutture preposte.
in such a way, the risks are cancelled legacies to the delays of the delivery and, at the same time, one is obtained consequently concentration and one reduction of the necessary times to the management of the warehouse, eliminating the dead times and increased parallel the efficiency of the prelocated structures.

un percorso legislativo di questo genere è facilitato e reso più efficace se, ai diversi livelli decisionali (governo, parlamento, amministrazioni locali, strutture preposte all’amministrazione della giustizia) sono inserite delle donne.
the legislative process will be smoother and more effective if women participate in the various decision-making arenas (government, parliament, local authorities, the judiciary).