Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi piaceva studiare e studiavo.
i liked studying and i studied.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a quell’epoca studiavo diritto.
at that time studying law..
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle medie studiavo poco, infatti andavo male.
in middle school i studied little, in fact i was going badly.
Ultimo aggiornamento 2022-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
poi, nei primi anni studiavo a casa, nella scuola clandestina.
later, for some of the first years i was home-schooled during the secret classes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a scuola studiavo leggendo e ripetendo le lezioni nel livello alfa.
my preparation at school resided in reading the matter and in repeating it at alpha level.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ho abitato qui per circa 3 mesi mentre studiavo durante uno scambio.
i stayed for about 3 months while i studied on exchange.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a scuola. quando stavo per finire la scuola studiavo tutto in tedesco.
when i learned everything ausschulen only german. i have been two winters in the walsh school.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in questo periodo studiavo particolarmente la teologia della liberazione e scrivevo alcuni libri.
in that period i made a special study of liberation theology and wrote some books.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il professore con cui studiavo storia dell'arte bizantina si è trasferito in una università statunitense.
the professor with whom i studied the history of byzantine art moved to an american university.
Ultimo aggiornamento 2024-08-05
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
all’università studiavo spagnolo e francese e ho voluto perfezionare il mio spagnolo e il catalano.
i studied french and spanish at university and i wanted to perfect my spanish and catalan.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wamala: dei condom ho sentito parlare la prima volta negli anni cinquanta, quando studiavo a roma.
wamala: i heard of condoms for the first time in the ’fifties, when i was studying in rome.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mentre studiavo questi versi, mi domandavo: “perché daniele volle fare questo tipo di digiuno?
as i studied this passage, i wondered: "why did daniel go on this kind of fast?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
anch’io, come voi, ho avuto vent’anni. mi piaceva fare sport, sciare, recitare. studiavo e lavoravo.
i too was 20, like you. i enjoyed sports, skiing, acting. i studied and i worked. i had desires and worries.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(fi) signor presidente, quando studiavo all'università di helsinki negli anni ottanta, l'unione sovietica era ancora potente.
(fi) mr president, when i was studying at the university of helsinki in the 1980s, the soviet union was still going strong.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
da studente lui studiava molto per laurearsi.
as a student he studied hard to graduate.
Ultimo aggiornamento 2024-06-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: