Hai cercato la traduzione di subire una condanna penale da Italiano a Inglese

condanna penale
criminal conviction

una condanna penale può ostacolare la regolarizzazione?
a court sentence can obstacle regularization?

subire una perdita
to make a loss

una condanna decennale.
una condanna decennale.

abbiamo espresso una condanna?
is this being condemned?

rischia una condanna molto pesante.
the penalty may be severe.

in 10 stati membri l'incapacità elettorale può derivare da una condanna penale.
a criminal conviction may entail disqualification from voting in ten member states.

subire una perdita corrente d'esercizio
to make a current trading loss

ciò che è perfettamente legale in uno stato membro può comportare una condanna penale in un altro.
something that is perfectly legal in one member state may lead to conviction in another.

accuse penali o accuse di altro tipo che portano a condanna penale;
criminal charges or other charges leading to criminal conviction;

a causa di una condanna penale, si era in grado di lasciare il paese e il permesso di rientrare.
because of a criminal conviction, he himself was unable to leave the country and be allowed to reenter.

sentenza sulla libert di circolazione in relazione a un divieto di viaggiare conseguente a una condanna penale e sulla mancanza di un ricorso effettivo ...
the decision on freedom of movement in relation to the order refusing to issue the applicant with an international passport on the grounds of a previous conviction and on the lack of an effective remedy ...

questo è stato un motivo sufficiente per processarlo e, a seguito di tale azione, egli potrebbe anche subire una condanna detentiva a cinque anni.
the reason for this was a cassette taped by a swedish television journalist, which was confiscated from him at the border.

domanda 28: il trasferimento dell’esecuzione di una condanna penale dovrebbe essere subordinato alla richiesta, al consenso o solo alla consultazione del condannato?
question 28: should the transfer of enforcement of a criminal judgment be subject to the request, the consent or merely the consultation of the person sentenced?

la mera esistenza di una condanna penale non può automaticamente giustificare l'adozione di tali provvedimenti (articolo 3, paragrafi 1 e 2 della direttiva 64/221/cee).
a previous criminal conviction does not justify the automatic adoption of such measures (directive 64/221, article 3(1) and (2)).

4.3 articolo 3, paragrafo 1: sostituire "a seguito di una condanna penale definitiva" con "a seguito di un reato per il quale è stata emessa una condanna penale definitiva".
4.3 article 3(1): replace "following a final conviction for a criminal offence" with "of an offence which has been the subject of a final conviction".

domanda 28 (si veda punto 4.2.2.4.): : il trasferimento dell’esecuzione di una condanna penale dovrebbe essere subordinato alla richiesta, al consenso o solo alla consultazione del condannato?
question 28 (see point 4.2.2.4.): should the transfer of enforcement of a criminal judgment be subject to the request, the consent or merely the consultation of the person sentenced?

convenzione tra gli stati membri delle comunità europee sull'esecuzione delle condanne penali straniere
convention between the member states of the european communities on the enforcement of foreign criminal sentences