Hai cercato la traduzione di subordinato a da Italiano a Inglese

subordinato/a a
reports to

lavoro subordinato a coppia
job sharing

lavoro subordinato a tempo indeterminato
" employment for an indeterminate period

il visto non può essere subordinato a condizioni
approval may not be conditional

tale accordo è subordinato a un soddisfacente accordo bilaterale globale.
this agreement is contingent on a satisfactory overall bilateral agreement.

questo accordo è subordinato a un accordo bilaterale globale soddisfacente.
this agreement is contingent on a satisfactory overall bilateral agreement.

il contributo finanziario dell’unione è subordinato a quanto segue:
the union’s financial contribution shall be conditional upon the following:

il versamento effettivo è subordinato a un'equa ripartizione degli oneri.
actual disbursement is conditional on reasonable burden sharing.

e' davvero preoccupante quando il finanziamento viene subordinato a talune condizioni.
it is really worrying when funding becomes tied in with conditions.

il rilascio delle licenze subordinato a domanda dettagliata all'autorità competente;
licensing based on the submission of detailed applications to a competent authority;

approvazione subordinata a condizioni
conditional approval

l'accesso all'università può essere subordinato a specifici requisiti di formazione scolastica;
access to university may be subject to the fulfilment of specific educational prerequisites;

autorizzazione “subordinata a condizioni”
conditional authorisation

statistiche relative alle autorizzazioni subordinate a condizioni
statistics on conditional clearances

la nostra approvazione è però subordinata a tre condizioni.
we made our approval subject to three provisos, however.

tale possibilità è subordinata a un duplice vincolo:
however, this possibility is subject to a double condition.

la struttura della flotta è subordinata a questi elementi.
the fleet structure is secondary to this.

- sono tutti subordinati a questo centrale principio terapeutico.
- are all subordinated to this central therapeutic principle.

decisioni subordinate a condizioni e obblighi a norma dell’articolo 8
article 8 decisions with conditions and obligations

ma si dovrà trattare di un'apertura subordinata a rigorose condizioni.
but it must be an openness that is regulated by strict conditions.