Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
meccanismo di graduazione subottimale
sub-optimal graduation mechanism
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la seconda condizione per il successo è respingere la nozione che nessun accordo è meglio che un accordo subottimale.
the second condition for success is to reject the notion that no deal is better than a less than perfect deal.
la somministrazione sottocutanea può determinare una risposta subottimale al vaccino (vedere paragrafo 4.4).
subcutaneous administration could lead to a suboptimal response to the vaccine (see section 4.4).
un livello di investimenti subottimale rallenta la ripresa economica, in parallelo a una bassa fiducia degli investitori riguardo alle prospettive dei mercati.
a less than optimal level of investment slows down economic recovery, combined with low investor confidence in the market outlook.
considerando il rischio di fallimenti e tenendo conto dei timori sul piano epidemiologico dovuti a tale schema subottimale, non è stato possibile raccomandare tale posologia.
considering risk of failures and taking into account epidemiological concerns due to this sub-optimal schedule, this posology could not be recommended
atripla, in combinazione con darunavir/ritonavir 800/100 mg una volta al giorno può determinare una cmin subottimale di darunavir.
atripla in combination with darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily may result in suboptimal darunavir cmin.
la corte ha rilevato troppi casi in cui i fondi dell’ue non hanno raggiunto l’obiettivo o sono stati utilizzati in modo subottimale.
the eca found too many cases of eu money not hitting the target or being used sub-optimally.
lo sfruttamento non sostenibile dei suoli porta alla riduzione dei terreni fertili, mentre continua il degrado delle terre e l’impiego di infrastrutture verdi rimane subottimale.
unsustainable land use is consuming fertile soils, while soil degradation continues, and the use of green infrastructure remains suboptimal.
il trattamento subottimale con buprenorfina/naloxone potrebbe provocare il misuso da parte del paziente, portando all’overdose o all'abbandono del trattamento.
sub-optimal treatment with buprenorphine/naloxone may prompt medicine misuse by the patient, leading to overdose or treatment dropout.
induttori del cyp3a4: l’uso concomitante degli induttori del cyp3a4 e della buprenorfina può ridurre le concentrazioni plasmatiche di buprenorfina, provocando potenzialmente un trattamento subottimale della dipendenza da oppioidi con buprenorfina.
cyp3a4 inducers: concomitant use of cyp3a4 inducers with buprenorphine may decrease buprenorphine plasma concentrations, potentially resulting in sub-optimal treatment of opioid dependence with buprenorphine.
in pazienti con una risposta virologica subottimale dopo 24 settimane di trattamento con entecavir, si deve prendere in considerazione un aggiustamento del trattamento (vedere paragrafi 4.5 e 5.1).
in patients with a suboptimal virological response after 24 weeks of treatment with entecavir, a modification of treatment should be considered (see sections 4.5 and 5.1).
può esservi il rischio di livelli subottimali, con il rischio di perdita della risposta virologica e lo sviluppo di resistenza.
there may be a risk of suboptimal levels with risk of loss of virologic response and resistance development.
