Hai cercato la traduzione di suddividere in parti uguali da Italiano a Inglese

divideteli in due parti uguali.
divide all pieces into two halves.

metodo della allocazione in parti uguali
equal apportionment method

trebbiano, grechetto, malvasia in parti uguali
trebbiano, grechetto, malvasia in equal parts

la pizza viene tagliata in parti uguali.
the pizza has 4 parts.

la compressa può essere divisa in parti uguali.
the tablet can be divided into equal doses.

per questo è assegnata in parti uguali fra di essi.
this is why it’s assigned to them in equal parts.

il bottino non viene spartito in parti uguali per tutti.
it is obvious, however, that they had the more or less open support of other countries.

originariamente in parti uguali, poi in base al lavoro effettivamente prestato
originally in equal parts, then depending on the effectively spent work

questo fatturato viene imputato in parti uguali alle imprese interessate.
this turnover shall be apportioned equally amongst the undertakings concerned.

se non raggiungono un accordo, i costi sono suddivisi in parti uguali.
if they cannot reach such an agreement, the cost shall be shared equally.

gli aggiustamenti definitivi sono scaglionati in parti uguali nel periodo 2011–2013.
final adjustments will be spread in equal proportions over the years 2011–2013.

mescolare il materiale plus e minus in parti uguali nella quantità desiderata.
mix the plus and minus material in equal parts in the required quantity.

la dose giornaliera va somministrata in parti uguali suddivise in due volte al giorno.
the daily dose is administered in two equally divided doses.

l’escrezione dei metaboliti avviene in parti uguali con le feci e le urine.
excretion of metabolites occurs to a similar extent via faeces and urine.

l'importo totale sarà poi diviso in parti uguali tra i membri attuali del team.
the total money will then be divided equally between the current members of the team.

dividi per tempo – se desideri dividere l'audio in parti uguali di una duratà specificata.
split by time – if you want your audio to be split into equal parts of a specified duration.

la dimensione dell'immagine (%s) non è divisibile in parti uguali per la dimensione positionimage.%0
the (%s) image's size is not evenly divisible by the positionimage's size

la prima tranche di € 10.000,00 lordi, da suddividere in parti uguali tra tutti i finalisti non vincitori dell’area pap, verrà erogata entro la fine di novembre 2016;
the first installment of € 10,000 gross, to be divided in equal parts among all finalists who are not winners in the pap area, will be paid by the end of november 2016;

la prima tranche di € 10.000,00 lordi, da suddividere in parti uguali tra tutti i finalisti non vincitori dell’area accessori, verrà erogata entro la fine di novembre 2016;
the first installment of € 10,000 gross, to be divided in equal part among all finalists who are not winners in the accessories area, will be paid by the end of november 2016;