Hai cercato la traduzione di sulla base di queste premesse da Italiano a Inglese

sulla base di queste premesse desidero esporre tre osservazioni.
from that standpoint, i should like to make three observations.

voteremo sulla base di queste considerazioni.
we will vote in accordance with these considerations.

sulla base di queste premesse la commissione ha stabilito quanto segue.
based on this assumption the commission has established the following facts:

sulla base di queste considerazioni e tenendo presenti
having regard to these considerations as well as:

sulla base di queste discriminanti la fdca intende agire
on this basis the fdca intends to act:

sulla base di queste constatazioni sono state formulate 17 raccomandazioni.
based on the findings, the evaluator issued 17 recommendations.

sulla base di queste premesse, in relazione alla direttiva in esame, rileva quanto segue:
against this background, the committee makes the following observations on the proposal for a directive:

i controlli potranno essere effettuati sulla base di queste diciture.
it is on the basis of these statements that controls can be carried out.

sulla base di queste considerazioni, all'italia è fatta raccomandazione di:
against this background it is recommended that italy:

spero che parlamento e commissione sviluppino il mercato interno delle pensioni integrative sulla base di queste premesse.
i hope that parliament and the commission will make the internal market for supplementary pension schemes a reality along these lines.

sulla base di queste premesse la commissione conclude che nel 2010 l'obiettivo del 5,75% non sarà realizzato.
on this basis, the commission concludes that the 5.75% target for 2010 will not be achieved.

sulla base di queste premesse, il messaggio inviato dai nostri partner irlandesi promuove la solidarietà tra i cittadini europei.
against this background, the message conveyed by our partners in ireland is in support of solidarity among europe's citizens.

sulla base di questi risultati e poiché non si
with stavudine is not expected to

sulla base di questa valutazione si scelgono i progetti.
. – i am sure mr busquin would be more able to reply in more detail, but i shall make a general remark on how the community research budget functions.

sulla base di queste premesse saremo in grado di realizzare pienamente, in tutti i settori, i diritti dei cittadini sanciti dai trattati.
if we adopt this approach in all areas, we can transform citizens ' rights from pieces of paper to a living european reality.

sulla base di tale premessa il relatore cita qualche esempio:
based on this premise, the rapporteur gives some examples:

sulla base di questa relazione dovranno essere prese adeguate decisioni.
on the basis of this report the appropriate action will have to be decided.

sulla base di queste premesse, nell'ambito delle politiche economiche che favoriscono la strategia industriale europea, il cese ritiene che ci si debba concentrare sulle seguenti aree:
in the light of all the above, the eesc believes that in terms of economic policies that contribute to the european industrial strategy, the following areas should be focused on:

sulla base di queste premesse, per l'azienda può essere conveniente gestire le problematiche ed i servizi informatici all'esterno, cercando un compremesso ideale per le proprie esigenze.
therefore it can be convenient for the company to manage computer problems and services from the outside, finding a perfect arrangement for its own needs.

se fosse raggiunto un compromesso sulla base di questa premessa, per noi l'esito sarebbe accettabile.
if a compromise were found on that basis, we would regard it as an acceptable outcome.