Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
essenziale nel disegno e compatta nelle dimensioni (18 x 18 cm), bonbon emerge dalla superficie muraria come una delicata bolla di luce.
minimalist in its design and compact in size (18 x 18 cm), bonbon emerges from the wall surface like a delicate bubble of light.
nonostante la ristrettezza della superficie muraria a sua disposizione, l’artista riuscì a conferire a queste scene una straordinaria monumentalità, unendo alla perfezione del disegno e al magistrale accostamento dei colori una struttura compositiva solenne e misurata.
despite the limited wall surface available to him, the artist succeeded in given these scenes an extraordinary monumentality, joining to the perfection of the drawing and the masterful combination of colors a solemn, measured compositional structure.
una parete affinché non risulti una superficie inerte deve assumere delle direzioni di svolgimento, deve proporre un’interpretazione del tema murario.
a wall, in order not to appear as a completely inert surface, has to be given a certain direction, a certain pattern.
qui la simulazione della stratigrafia muraria è restituita attraverso modi meno sostanziali rispetto all'opera di ridolfi. l'ombra dei giunti riesce appena a segnare la superficie di marmo apuano.
here the simulation of masonry stratigraphics is illustrated in less substantial ways when compared with ridolfi’s work. the shade of the gaps is barely able to mark the apuano marble surfaces.