Hai cercato la traduzione di supponenza da Italiano a Inglese

"non è supponenza o sentirsi più forti.
"it wasn't complacency or overconfidence.

l'europa deve imparare ad ascoltare senza supponenza.
europe must learn to listen without arrogance.

il mondo merita di meglio del testosterone da una parte e della supponenza dall’ altra.
what i worry about most is that on either side of the atlantic we will bring out the worst in our traditional partners.

michela albanese è parte di un gioco, troppo spesso dimenticato in soffitta, in cui la poesia bandisce la supponenza a favore dell’umiltà.
michela albanese is part of a game, too often forgotten in the garret, in which the poetry banishes the presumption on behalf of humility .

se una "scena" deve essere "antagonista", l'ignoranza e la supponenza sono mali che affossano.
if a "scene" must be "antagonist", the ignorance and the haughtiness are problems that destroy.

non c'è nulla che esemplifichi meglio l'atteggiamento di supponenza assunto dai politici durante il recente dibattito sulla direttiva relativa all'orario di lavoro.
above all, they believe that they, rather than the people, know best. nothing epitomises the 'politician knows best' attitude better than the recent debate over the working time directive.

dissentiamo totalmente dalle conclusioni raggiunte dal gruppo di monitoraggio dell’ osce, che ha espresso un giudizio fortemente negativo sul processo elettorale, con una relazione costosa, sprezzante e intrisa di supponenza accademica.
we completely disagreed with the conclusions of the osce monitoring group, which produced an expensive, dismissive and academically pompous report condemning the election process.

l’argomento principe del fantasma è che quanto sta succedendo ora in iraq è il risultato di una minore – e non maggiore – propaganda di guerra occidentale, chiamiamola supponenza ectoplasmatica.
as for the phantom’s key argument that what’s happening now in iraq is the result of less – and not more – western warmongering, call it phantom hubris.

dobbiamo però esprimere le nostre opinioni- vorrei richiamare l' attenzione anche su questo- non da una posizione di presunzione e di supponenza, bensì con la disponibilità a un dialogo approfondito.
however- and i should also like to draw your attention to this- we must not express our opinions self-righteously or arrogantly; we must do so with a willingness to engage in an intensive dialogue.