Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inserimento nel vassoio di sistema, modifica « in corsa » dei tag, correzioni, supporto morale, evangelizzazione
system tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support
ringrazio il mio amico ali diblan per la lettura preliminare di questo articolo ed il supporto morale quando vengo preso da grave frenesia di acquisto asahi.
thanks to my friend ali diblan for proofreading this article and his moral support whenever i am caught in a severe "asahi" buying frenzy.
chi pratica le barbare tecniche terroristiche, tuttavia, cita alcune particolari cause religiose, e più raramente sociali, e gode del supporto morale e politico di numerose società.
however, those who practise barbaric terrorist methods cite some special religious and/ or occasionally social cause and they have moral and political support from a number of societies.
alcune di queste le incontrerete più avanti nelle sezioni relative alle singole tecnologie, altre persone hanno fornito moduli, driver, correzioni di errori, suggerimenti, risultati di test e supporto morale.
some of these you will encounter later in the technology specific sections, other people have contributed modules, drivers, bug-fixes, suggestions, test reports and moral support.
in europa non c’era niente di simile, pertanto ci mettemmo in contatto con dei ricercatori nell’oregon e con alcune famiglie negli stati uniti, che ci offrirono subito grande supporto morale.
we couldn't find anything similar in europe, so we contacted researchers in oregon and families in the us, who responded quickly and were very supportive.
3 - firma la petizione: se non puoi contribuire finanziariamente, dai supporto morale per l'energia nucleare pulita e sostieni la nostra azione firmando la petizione direttamente, su internet, o per fax o per posta. diffondi il messaggio e aiuta i tuoi amici a fare lo stesso!
3 - sign the petition give moral support to clean nuclear energy, and encourage our action by signing the petition on the internet, or by fax, or by e-mail by sending the following message : "yes, i think that nuclear energy can be clean and respectful of the environment" with your name and address.
